MY 4: 128. epizoda

UPOUTÁVKY: 
1. upoutávka
Cítím, že vládcem celé osmanské říše budeš ty! - Bayezid: Tuto past mi nastražil Selim. - Lala Mustafa: Jestli je pravda, co říkáte, pak bude vše jinak. - Fatma: To on poslal vzbouřencům zlato a připravil tak svému bratrovi past! - Selim matce: Čas nevinnosti minul. Nic už nebude jako dřív. - Mihrimah matce: Dříve či později budete na straně toho, kdo si tento trůn zaslouží, a postavíte se proti Selimovi. - Nurbanu: Pokračováním dynastie budeme my, udělám pro to vše, co je třeba. - Hürrem k Nurbanu: Je zřejmé, že si zapomněla, co jsem ti před lety řekla - to nejdůležitější je věrnost (= věrnost vůči Hürrem). - Hürrem Bayezidovi: Od této chvíle budu s tebou. Do posledního dechu. - Kara Ahmed: Toto roucho se šije na přímý příkaz našeho panovníka a bude oblečeno tomu, koho si přejete popravit. Přímo na místě. - Sulejman: Člověk, kterému oblečete tento plášť, je přímo pod střechou tohoto paláce.
ZDROJ: Ozan Guven - stránka českých a slovenských fanoušků

2. upoutávka

CELÁ EPIZODA: 
128. epizoda

DĚJ:
Sulejman myslí na své syny Selima a Bayezida, vzpomíná na první projev jejich řevnivosti: oba se učili šperkařství a zhotovili pro něj dárek: Selim prsten s velkým nápadným kamenem, který ale nebyl pečlivě vypracovaný, Bayezid pochvu dýky s jemným a nápaditým zdobením. Ta získala otcovu pochvalu a vyprovokovala Selimovu žárlivost.
Hürem chce Sulejmana navštívit a vysvětlit mu, že ho Bayezid nezradil a nedaroval povstalcům zlato, jak tvrdil velkovezír Kara Ahmed Paša, který podporuje Selima. - Sulejman Hürrem nepřijme, Lokman mu tedy alespoň předá její dopis: Bohužel, udělala jsem chybu, nevědomky jsem prohloubila propast mezi mými syny a podcenila jsem sílu intrik. Prosím, Sulejmane, neudělej tuto chybu i ty. - Sulejman dopis přečte a spálí.
Selima trápí svědomí a strach z budoucnosti, láká ho znovu víno. Nurbanu: Teď nesmíš znovu pít, trůn je tak blízko jako nikdy předtím. Vím, že naše děti budou dětmi panovníka. Nikdo tě neohrozí.
Hürrem mluví s Bayezidem. Bayezid: Za vším je Selim. - Hürrem: Selim by to neudělal. Vládce ti odpustí, uvidíš. Jsi jeho syn. - Bayezid: Kéž bych tomu mohl věřit... - Huricihan mluví s Bayezidem jinak (vliv Fatmy je zřejmý): Vládce vidí tvou moc a cítí se ohrožen, tak to bylo i s Ibrahimem a s Mustafou.
Rüstem- Hürrem: Sultánko, vím, kdo jménem šehzade Bayezida poslal zlato povstalcům. Byl to Kara Ahmed Paša, jeho cílem bylo podpořit šehzade Selima. - Hürrem nevěří: Co se to odvažuješ tvrdit, Rüsteme?! Selim by s něčím takovým nikdy nesouhlasil. - Mihrimah: Máš důkaz? - Rüstem: Myšlenka byla Fatmy Sultan. Ale Kara Ahmed ji realizoval. - Hürrem: Já Selima neopustím, neuvrhnu svého syna do ohně.
Hürrem přichází za Selimem: Tys věděl o intrice Kara Ahmed Paši proti Bayezidovi, že? - Selim svou účast na spiknutí proti bratrovi popře.
Sokollu Mehmed Paša předává Sulejmanovi zprávu, která potvrzuje, že povstalce v Edirne podporuje Mahidevran, ne Bayezid. (Později:) Sulejman nařizuje okamžitě ukončit vyplácení všech příjmů, které Mahidevran dostává z osmanské pokladny, a odebrat jí majetek. (POZN: ke zrušení tohoto nařízení došlo až po Sulejmanově smrti, za vlády Selima, který také dal vybudovat svému bratrovi Mustafovi hrobku v Muradiyi v Burse.)
Rozhovor Selim-Kara Ahmed: Kara Ahmede, co je to za hru??!! Mluvil jsi o spojenectví a přitom jsi využil první příležitosti, abys informoval mou matku, není to snad tak?! - Kara: Ne já, ale Fatma Sultan. - Selim: Zničím všechny, kdo se mnou hrají takovou špinavou hru.
Rozhovor Rüstem-Sokollu Paša. Rüstem: Tvá podpora Selimovi je známá, Sokollu. Jsi na straně našich nepřátel? - Sokollu: Nedělám rozdíl mezi syny našeho vládce. Za intrikou stojí Mahidevran - Rüstem: Jestli se ukáže, že jsi spojencem Ahmeda Paši v té intrice, tvá hlava poletí. (Později: Sokollu testuje Kara Ahmed Pašu, do jaké míry je Rüstemovo podezření oprávněné.)
Hürrem konfrontuje Karu a později Fatmu s obviněním, že Kara Ahmed stojí za intrikou proti Bayezidovi. Lišák Kara s nevinnou tváří vše popře: Jsem velkovezírem této říše, neintrikuji  . - Fatma obvinění nepopře, naopak odpoví výsměchem: Když se vládce rozhodne popravit dalšího šehzade, co uděláš, Hürrem? - Kara Ahmed ale cítí nebezpečí a chování jeho ženy ho zneklidňuje.
Znovu rozhovor Hürrem-Selim. Selim: O čem mluvíte, matko?! - Tento svět nemá svědomí, je světem, kde otec zabíjí syna, kde se každý musí stále obávat o svůj život a bránit se. I já. - Hürrem: Nepochybuj o tom, že dokud budu dýchat, budu bránit oba své syny.
Rüstem hledá důkaz o vině Kara Ahmeda Paši. Bayezid s Atmacou pátrají po důkazu Selimovy viny. Cesty Rüstemových a Bayezidových mužů se střetnou. Rüstem je o krok napřed, když získává díky svému starému spojenci Semiz Ali Pašovi přístup do archivu velkovezíra a dostávají se mu do rukou supliky poddaných z Egypta. Osud velkovezíra Kara Ahmeda je nyní v rukou Ali Paši.
Fatma se netají radostí z vítězství a pořádá v harému večírek na oslavu. Střet s Hürrem: Oslavuješ předčasně. Kdo je dnes na vrcholu moci, toho zítra čeká pád. Připrav si smuteční vdovské roucho. Řekla jsem ti, že pokud ohrozíš mé děti, budeš nejsmutnější sultánkou, protože ztratíš i tohoto muže.
Rozhovor Hürrem-Mihrimah: Jednou se budete muset rozhodnout, matko, a vybrat syna, který je skutečně hoden stát se následníkem našeho vládce (= Bayezida). - Hürem: K takové volbě mě nemůže nic přinutit, oba moji synové jsou můj život. Za vším je Fatma Sultan, ne Selim.
Klíčový rozhovor Rüstem - Kara Ahmed (Rüstem ví, že rozhovor slyší panovník). Rüstem: Vím o tvé intrice proti Bayezidovi. - Kara: Kdo si myslíš, že jsi??!! Jsi zde jen proto, že jsi mužem vládcovy dcery! (Jako by Kara nebyl sultánovým švagrem  ) Jsem velkovezírem této říše!! Tobě se nemusím zodpovídat!! (Celý Lütfi Paša  ) - Rüstem: Mně ne, ale našemu panovníkovi ano. - Sulejmanovo přesvědčení o bezúhonnosti Kara Ahmed Paši dostává další trhliny (dobře si uvědomuje, že Kara Ahmed hrál jako jeho agent celá léta dvojí hru. Kdo zradil jednou...)
Rodinná scéna, sultán, Selim, Bayezid a jejich děti. Selim: Prokážete nám tu čest, vládče, aby se obřízka mého syna Murada směla konat zde, v sídle trůnu? - Sulejman souhlasí, Bayezid žárlí. - Důsledky: Roztržka Hürrem-Nurbanu a Nurbanu-Huricihan. Huricihan: I kdybys měla ještě víc synů, zůstaneš jen otrokyní!
Při svém pátrání se díky Zalovi Bayezid dostane na stopu velkovezírova služebníka Lütfi Çelebiho, který při výslechu přizná, že zlato poslal vzbouřencům Bayezidovým jménem Kara Ahmed Paša - Rüstemovo podezření se potvrzuje. Rüstem přivádí před Sulejmana Ali Pašu, který dává sultánovi důkazy o dvojakosti jeho velkovezíra.
Sokollu, stále ještě ochraňující Selima, mu podává zprávu o průběhu jednání u Sulejmana, svědectví o spiknutí Kara Ahmed Paši a možném Selimově ohrožení. - Před sultánem Sokollu po dohodě se Selimem potvrzuje, že obvinění proti Karovi je oprávněné. Rüstem vítězí...
Sultán ještě váhá. Uvědomuje si, že se nejedná jen o soupeření jeho synů, ale o daleko vyšší hru mocenských skupin v říši. Jeho rozhodnutí má proto vystavit syny zkoušce a dát poučení těm, kdo stojí za nimi.
Zasedání Divanu. Přinášejí pověstný černý kaftan. Sultán: Ahmede, víš co znamená tento kaftan? - Kara Ahmed: Ano, vím. Komu ho na váš příkaz obléknou, bude na místě popraven. - Sultán: Ten, kdo si ho dnes oblékne, je pod touto střechou. - Napětí vrcholí... Všichni, myslí na smrt svého soupeře, ale obávají se i možného vlastního konce. - Sultán: Ahmede Pašo, jsi to ty. - Vstupují Zal a kati. Kara: Co jsem udělal? - Sulejman: Tys mne zradil. Křivě jsi obvinil Bayezida, tvůj sluha Lütfi to přiznal. - Kara ani při popravě nevyzradí Selimovo, Fatmino ani Mahidevranino jméno.
Hürrem vychutnává vítězství, oznamuje Fatmě smrt jejího muže.
Rüstem je znovu jmenován velkovezírem: Děkuji za tu čest, vládče. Kéž Bůh dá, abych vás nikdy nezarmoutil. - Sulejman: Ať ti je výstrahou osud Kara Paši... - Bayezid ví, že v očích otce je očištěn. Selim má obavy...
Rozhovor Hürrem-Nurbanu: Pamatuješ, co jsem ti říkala? Že vyžaduji především loajalitu! (Později:) Fatma prahne po pomstě a chce se sejít s Nurbanu.
Sulejman navštívil svého vnuka Murada, dal mu dárek ke slavnosti obřízky a zmínil se přede všemi o snu, v němž viděl vnuka na trůně. Huricihan uviděla obvyklou konspirativní schůzku Gazanfera a Nurbanu v parku: Vím, že se scházíš se svým milencem. To je tvůj konec!! - Nurbanu: Není to tak, jak myslíte. Nikdy jsem muže nezradila. Střet, Huricihan klesá v mdlobách na chodbě Topkapı jako kdysi její matka.
Hürrem-Bayezid: Udělala jsem mnoho chyb, ale nikdy nepochybuj o tom, že tě budu vždy podporovat.
_______________
Kara Ahmed Paša, stručná historická informace. Kara Ahmed byl původem Albánec, zastával neprve vyšší funkci v osmanské armádě, později patřil ke generalitě a zúčastnil se s úspěchem perských tažení. V roce 1552 vedl spolu s rumelijským guvernérem Mehmedem Beyem tažení na Temešvár a do Banátu (až k Tisze a k Solnoku), ale tažení ztroskotalo u Egeru. Tento neúspěch a podezření z korupce při správě armádních fondů přispěly k Sulejmanovu rozhodnutí o jeho popravě. Kara Ahmed byl v době hrozící občanské války známý svou dvojakostí a úspěšnými intrikami proti možným soupeřům. Na cestě k moci se mu tak - jako jedinému - podařilo otřást dokonce i pozicí sultánova dlouholetého velkovezíra a důvěrníka Rüstema Paši, na jehož místo byl jmenován po Mustafově popravě 6.10.1553. Sultán využil Kara Ahmeda Paši k tomu, aby obelstil opozici v armádě, s níž měl Kara Ahmed úzké kontakty. Získal tak čas, aby mohl znovu upevnit svou vládu a získat informace o vůdcích opozice. Jakmile se tak stalo, nebyl už Kara Ahmed pro Sulejmana potřebný. Poslední kapkou pro rozhodnutí o jeho popravě bylo obvinění, které Kara Ahmed vznesl proti někdejšímu správci Egypta Ali Pašovi (aby mohl dosadit jako správce svého favorita). Poprava se konala přímo během zasedání Divanu 28.9. 1555 (některé prameny uvádějí 29.9.1555). Rüstem Paša byl tak do funkce znovu jmenován ani ne dva roky po svém sesazení a setrval v ní až do své smrti 10.7.1561. Byl jedním z nejdéle sloužících velkovezírů v osmanských dějinách vůbec a jedním z nemnoha, který zemřel přirozenou příčinou (po dlouhé nemoci).
Text © Ozan Güven - stránka českých a slovenských fanoušků