Po dopise od věrného İskendera Čelebiho již Hürrem ví, že může počítat s oddaností a poslušností dalšího muže , který jí díky svému postavení může být velmi užitečný - vrchního stajníka Rüstema. To je však naneštěstí asi jediná dobrá zpráva, která ji v těchto dnech čeká, protože kvůli svému zájmu o komnatu nebohé Valide narazí nejprve na nečekaně tvrdý odporGülfem a vzápětí ji ještě o něco tvrději a arogantněji zchladí Hatice - slovy, že ta komnata náleží pouze matkám sultánů, takže se v ní bude moci ubytovat až v den, kdy jeden z jejích synů nastoupí na trůn!
Hatice to dělá z pomsty, protože viní Hürrem ze svého neštěstí a rozpadu svého manželství s Ibrahimem, a tak překvapené Gülfem a vrcholně pobavené Mahidevran ledovým hlasem oznámí, že se jí chystá udělat totéž - a stejným způsobem! Plánuje najít ženu, kvůli které Hürrem přežije peklo na zemi a vypláče si oči!
Ani jedna z nich netuší, že osud jim tu ženu již zanedlouho přivede do cesty - že ji do Istanbulu přiveze na jedné z lodí své flotily admirál a na Sultánovo přání příští veľkoadmirál Hızır Reis, přezdívaný kvůli nápadné zrzavé bradě také Barbarossa, který ji jako jedinou přeživší ztroskotání perské lodě zachránil s plánem darovat ji spolu s klíčem od Alžíru a dalšími otrokyněmi na palubě sultánovi Sulejmanovi! Přestože je to zřejmě opět osud, který jí cestu do paláce na chvíli pozdrží - jelikož otrokyň je příliš, do paláce jejich putuje jen asi polovina, zbylé, spolu se záhadnou Peršankou, skončí na trhu s otroky!
Ibrahim a Matrakçı si dělají velké starosti, že by İskender Celebi mohl zneužít informace, které má evidentně od Hürrem - o veľkovezírovém prohřešku s Nigar a dítěti, které toho bude věčným důkazem - na úplné zničení Ibrahimové dobré pověsti, pokud by jej roztrousil mezi vojskem. Nemají však čas hlouběji se zamýšlet nad nějakým řešením tohoto nečekaného nemilého problému, protože spolu s Celebi a všemi svými muži uvíznou v nepřátelské pasti, z níž jen těžko uniknou! Zdánlivě bezvýchodná situace se však rázem překvapivě obrátí po tom, co se Ibrahimovi uprostřed bitevního pole zjeví vidina jeho manželky. Najednou ho totiž prostoupil pocit obrovské, téměř až nadpozemské síly, jakoby on a jeho muži byli neporazitelní! Netrvá dlouho a všichni jejich nepřátelé skončí u jejich nohou, bolestně umírají v prachu a krvi ..
Když se Hürrem od Sümbüla dozví, že její nepřejícné chystají vládci na večer novou konkubínu samozřejmě soptí vzteky. Přikáže mu a Gülşah, aby se všechny krásné ženy z řad nových otrokyň staly jejími osobními služkami a k sultánovi se nikdy ani jen nepřiblížily - nuže a ta, kterou mu chtěli poslat do postele dnes večer, se vrátí zpět k ostatním dříve, než stihne dojít na dohled Vládcově dveří. Jenže to je přesně to, s čím Hatice při plánování své pomsty počítala a na co se spoléhala...!
Dalším krokem Mstící se Hatice je tak využití Gülfem, kterou přesvědčí, aby zašla za sultánem a vzdala se své funkce, protože prý nechce být v době jeho nepřítomnosti bezmocná tváří v tvář svárům jeho manželky a jeho sestry, z nichž se staly nepřítelkyně na život a na smrt. Má za sebe navrhnout adekvátní náhradu, která bude mít sílu i vůli zvládnout obě hašteřící se vysoce postavené ženy a zároveň pevnou a tvrdou rukou - a striktně v duchu zavedených tradic - vést i celý harém!