Princezna Hatice se už nemůže dočkat své sestry Šah, proto ji dost rozladí zprávy, že její sestra na poslední chvíli změnila své plány a dříve, než do paláce a Koňském náměstí, navštíví palác Topkapi. Tam už ji netrpělivě čekají Hürrem a Afife, kterou Šah vnímá jako svou druhou matku... S velkou radostí a dojetím se setká i s Mehmetem a Mihrimah, jejichž viděla naposledy jako děti, a jejich sourozenci. Na tomto příjemném rodinném setkání však chybí jeho hlava. Vládce totiž opustil palác, aby sI během plavby na lodi Hızıra Reisa vážně promluvil s Ibrahimem...
První setkání Hatice a Gülfem se Šah na chodbách sultánského paláce sice neproběhne zcela podle plánu, ale nijak to nezmenšuje radost Hatice z přítomnosti její zdánlivě sice velmi křehké a neškodné, ve skutečnosti však naopak velmi silné a nebezpečné sestry - a také z její plánů zasadit Hürrem s její pomocí úder, z něhož se už jen tak snadno nevzpamatuje .
V paláci v Manise zavládl nepředstavitelný žal, protože s těžkými horečkami vyčerpané tělíčko malého prince Sulejmana nevydrželo takovou bolest a drobeček své vážné nemoci i přes snahu lékařů podlehl. Zatímco následník trůnu, princ Mustafa a jeho matka Mahidevran truchlí jsou ztrátou ubohého dítěte ochromeni a truchlí v soukromí, hysterická Fatma je doslova pološílená od žalu! Tlačí na Mustafu, aby se pomstil Hürrem, protože je přesvědčena, že to ona způsobila smrt jejího syna - a chce, aby pocítila stejnou bolest!
Po večerních modlitbách dojde před mešitou k nepředstavitelnému extempore - velkovezír Ibrahim totiž nad sebou zcela ztratí kontrolu, když se z davu ozvou rozzlobené výkřiky zpochybňující jeho víru. Vrhne se mezi nespokojené lidi, jednoho z těch, kteří si dovolili na něj zvýšit hlas, vytáhne z šokované skupinky lidí a nechá ho hodit do žaláře s tím, že ho mají na druhý den za jeho opovážlivost popravit!
Není divu, že když se tato zpráva na druhý den rozšíří ve Istanbulu rychleji než lesní požár - i díky šikovnému zakoupenému provokatérovi - se rozhořčený lid začne bouřit a shromáždí se před palácem na Koňském náměstí a žádá od Ibrahima propuštění zadrženého muže. Nuž a velkovezír udělá to nejhorší, co může - s ozbrojenými vojáky po boku přiměje lidi , aby si vybrali, co bude následovat . Buď se okamžitě v tichosti otočí a vrátí domů, nebo budou všichni popraveni!
Když Šah konečně zavítá do paláce na Koňském náměstí, zeptá se Hatice, proč ji vlastně volala do hlavního města, co od ní vlastně očekává?! A když jí Hatice řekne, co přesně do ní očekává - pomoc při vyřešení s problémem jménem Hürrem a zabezpečení budoucnosti sultánského rodu - odpoví její neméně překvapivě a rázně "NE"!
Po tom, co vládce o intermezzu před mešitou informuje vezír Ayas, nechá si předvolat Ibrahima, aby mu řekl svou verzi toho příběhu. Ale když si ji vyslechne, velmi se rozzlobí. Šokuje ho přítelova trestuhodná arogance, s jakou si uzurpuje právo potrestat kohokoliv ze svých kritiků smrtí a přikáže, aby uvědomily soudce Ebussuuda Efendiho, který má tento nelehký případ rozsoudit! Hürrem je s tímto vývojem situace nadevše spokojená, takže není divu, že Rüstem, který se o to ve velké míře přičinil, předá vskutku královskou odměnu.
O tom, že smrt jejího vnuka nebyl žádnou náhodou, je zjevně přesvědčena i Mahidevran. Její žal ze ztráty dítěte je tak velký, že si od své nejoddanější služebnice Diany, které i vzhledem k událostí posledních dnů jako jediné stoprocentně věří, vymůže příslib, že pro ni udělá cokoliv. I kdyby to znamenalo někoho zabít!
Pro Rüstema nastal čas rozloučit se a odejít z Istanbulu, jelikož byl před časem z Ibrahimové iniciativy povýšen. Zdá se, že těžší, než rozloučit se s jeho paní Hürrem či vládcem, který si ho v posledních letech velmi oblíbil, je pro něj rozloučit se s krásnou princeznou Mihrimah, pro kterou vždy měl - a zjevně stále ještě má - velkou slabost on sám...
41. díl
Nigar puká srdce, když se musí rozloučit s milovanou dcerkou Esmou Nur. I když musí opustit Istanbul a odejít se svým manželem Rüstemem, přísahá, že jednoho dne se opět setkají - a pak je již nikdo nikdy nerozdělí! Útěchou, i když jen velmi chabou, jí je alespoň to, že Ibrahim se o jejich krásnou dcerku bude s láskou starat, i když zde ona nebude a že se také postará o to, aby na ni nikdy nezapomněla. A tak, zatímco odejde, mu po tolika letech - s vědomím, že se zřejmě vidí naposledy - znovu vyzná lásku. Ať už bude kdekoliv a s kýmkoliv, její srdce vždy bude při něm.
Když během společné večeře Hürrem s princeznami Šah a Haticí a s jejich věrnou společnicí Gülfem přijde řeč na blížící se soud velkovezíra Ibrahima, Hatici rázem přejde chuť na jídlo i společnost, ve které večeří. Ještě více ji rozzlobí, že její sestra jakoby si s Hürrem padla do noty, takže ji zjevně do Istanbulu volala úplně zbytečně, jistě jí nepomůže Hürrem zničit. Netuší, že když se rozladěně omluví a nechá je dovečeřet samoté, Hürrem využije situace a seznámí Šah s detaily Ibrahimové nevěry s Nigar o její následky v podobě malé Esmy Nur!
Když zjevně podrážděný princ Mehmet zajde za svou sestrou Mihrimah a přitlačí na ni, aby mu řekla všo o svém zakázaném vztahu s Taşlıcalım Yahyhou, s kterým ji nedávno viděl, do kouta zahnána Mihrimah mu podpásový úder šikovně vrátí, když se řeč zvrtne na jeho těhotnou konkubínu Nurbahar a znovu ho důrazně varuje, že pokud se pravda o jejím stavu provalí, může to vážně ohrozit jeho odchod do Sancaku nebo mu zcela zabránit! A tak se Mehmet, byť s těžkým srdcem, rozhodne, že jeho dítě s Nurbahar se nikdy nenarodí...
Do paláce v Manise se po období nekonečného smutku konečně vrátí trocha radosti, když se ukáže, že Ayše, další z konkubín prince Mustafy, je v požehnaném stavu. Nejvíce ze všech se těší jeho matka Mahidevran, která to bere jako dobré znamení od samotného Alláha. Jediný, kdo o této šťastné zprávě zatím neví, je Fatma, která se po smrti svého synka zhroutila a téměř vůbec nevychází ze své komnaty.
Na soudu s velkovezírem Ibrahimem - soudí ho v zastoupení, místo něj stojí na straně žaloby Matrakçı - a mužem, jehož život požaduje jako satisfakci za urážku, kterou na jeho adresu vyslovil před mešitou, se v přestrojení objeví i sám vládce. Po vyslechnutí obou zúčastněných stran ctihodný soudce Ebussuud Efendi rozhodne o ušetřeni bídného života hříšníka a uloží mu za bezdůvodné osočení váženého velkovezíra Osmanské říše jiný trest - sto ran holí, pět let těžkých galejí a následné uvěznění v pevnosti na ostrově Rhodos!
Zatímco Ibrahim je s výsledkem maximálně spokojen, Hürrem soptí vzteky. A tak se rozhodne jednat a domluví si schůzku s vezírem Ayaşem, aby se s ním dohodla na dalším postupu proti Ibrahimovi. Když se o něco později Hürrem a Ibrahim setkají na chodbách paláce Topkapi, vymění si, jak je to již mezi nimi jakýmsi zažitým folklórem, pár invektiv. Je zvláštní, že přece jen existuje něco, na čem se tito dva přece jen shodnou - a sice, že pokud jednou jeden či druhý jednou odejdou z paláce, bude to jen v rubáši!
Když si princ Mehmet rozmyslí své unáhlené rozhodnutí ohledně potratu své těhotné milenky a chce, aby si dítě nechala, jeho sestra Mihrimah ho oklame a řekne mu, že už je pozdě, že se už o všechno postarala a Nurbahar již více nenosí pod srdcem jeho potomka. Ve skutečnosti je právě na cestě za ní, protože zákrok se má uskutečnit v komnatě ubohé dívky, třesoucí se strachy od žalu jako osika, právě teď.
Stane se to, čeho se Mahidevran obávala ze všeho nejvíc. Když se Fatma dozví, že je Ayše těhotná, úplně se zblázní! Dokonce se pokusí konkubínu následníka trůnu zabít, šíleně přitom vykřikuje, že to právě ona zabila jejího synka! A tak Mahidevran, aby předešla podobným nebezpečným situacím v budoucnosti, navrhne Mustafovi, aby Fatmu poslal pryč z Manisy, do léčebny, kterou před lety založila nebohá Valide.
Kdo hledá, najde - tato zdánlivě jednoduchá věta v sobě skrývá hlubokou a neotřesitelnou pravdu, kvůli které se již v historii lidstva rozpadlo nejedno přátelství, zpečetil nejeden osud a z krku skutálela nejedna hlava. A zdá se, že to výše uvedené nejblíže postihne i trestuhodnou arogancí a pýchou doslova přetékajícího velkovezíra Ibrahima. Vezír Ayas, který na Hürremin příkaz pátral po jakékoli Ibrahimové špinavosti či podlosti, která by ho mohla jednou provždy připravit o vládcovu přízeň a podporu, totiž narazil na něco opravdu velké. A ještě za horka, samozřejmě také na Hürremin příkaz, to zanesl panovníkovi!
42. díl
Když si vládce přečte arogantní a zpupné vyjádření velkovezíra Ibrahima, jeho srdce se naplní obrovským žalem a jeho oči zalijí slzy nepředstavitelného zklamání. Ačkoli je to pro něj opravdu velmi, velmi těžké, udělá ohledně budoucnosti svého někdejšího nejlepšího přítele vážné rozhodnutí. Konečné...
Hürrem nepříjemně překvapí, když za ní zajde Afife a informuje ji, že princezna Mihrimah chce, aby hned vyhodila Kiraze. Aby máma schválila její rozhodnutí, Mihrimah jí zalže, že Kiraz odhalil pravdu o jejím zakázaném vztahu s Taşlıcalım Yahyahou a už se to chystal vyzradit Afife. A Hürrem jí skutečně uvěří a nechá Kiraze vyhodit, takže pravda o Nurbahar je před ní, tedy alespoň prozatím, v bezpečí...
Mahidevranino rozhodnutí poslat od žalu téměř úplně šílenou Fatmu pryč přichází bohužel příliš pozdě. Fidan a Diana ji totiž najdou v její komnatě oběšenou! Neviděla už více východisko ze svého utrpení, a tak sáhla na to jediné, nad čím ještě měla jakousi moc - na svůj bídný život...
Zatímco sultán zoufale hledá způsob, jak skloubit své snad nejtěžší rozhodnutí o osudu velkovezíra Ibrahima se svým vlastním starším závazným nařízením o tom, že ho bude navždy osobně chránit, nic netušící Ibrahim se během večeře se svými přáteli královsky baví čtením z tzv. ďáblovy knihy - Machiaveliho vladaře. Ve své nadutosti vůbec nevidí, že ani jeden z jeho hostů - ani Matrakçı, ani Ayas a ani Hızır Reis - jeho nadšení z knihy, ale především ze sebe samého, rozhodně nesdílejí. Ba právě naopak, na jejich tvářích lze jasně číst nesouhlas a upřímné zděšení!
Ctihodného soudce Ebussuuda Efendiho řádně zaskočí, když ho uprostřed noci vyhledá sám vládce a požádá ho o pomoc v záležitosti, se kterou si neví rady. Neřekne mu sice na rovinu, koho se jeho kontroverzní rozhodnutí týká, ale přizná, že potřebuje obejít vlastní závazek, že bude dotyčného ochraňovat, protože již rozhodl o jeho popravě! Zdá se, že starý soudce i tak přesně ví, o kom je řeč, vyžádá si totiž pár dní na rozmyšlenou své odpovědi.
Když Hürrem na druhý den zajde za vládcem, aby ho informovala o aktivitách své nadace a najde tam Ibrahima, ani jen netuší, že rozhodnutí, které spečetí jeho osud, v které celé ty roky tak marně doufala, už padlo - a je jen otázkou času, kdy budou následovat činy! To, jaká je princezna Mihrimah ve svých činech až děsivě podobná své matce, si princ Mehmet naplno uvědomí ve chvíli, kdy se dozví, že mu lhala a přinutila Nurbahar jít na potrat i přesto, že on své nepromyšlené rozhodnutí změnil! Vztah sourozenců, kteří již od dětství často konaly i mysleli jako jeden člověk, se nenapravitelně naruší...
43. díl
Velkovezír Ibrahim si nechá zavolat princeznu Šah, aby si s ní promluvil o Hürrem a požádal ji, aby se proti ní spolčili. Ať už očekával cokoliv, zůstane zklamaný - Šah totiž nehodlá přistoupit na jeho hru. Má svou vlastní hlavu a sleduje své vlastní cíle! A kromě toho je tu ještě cosi nevyřčené z jejich minulosti. Sümbül později Hürrem prozradí, že v mládí prý k sobě měli Ibrahim a Šah velmi blízko!
Ale kromě Šah v těchto dnech zajímá Hürrem ještě cosi, a sice zdravotní stav Nurbahar, favoritky prince Mehmeta. Není včerejší, a tak ví, že oficiální příběh o jejím údajném nachlazení jistě není pravdivý. Proto tvrdě udeří na palácovou lékařku, která dívku ošetřovala a přinutí ji říct pravdu.
Po tom, co udělal ono závažné těžké rozhodnutí týkající se osudu jeho dlouholetého přítele Ibrahima, má vládce neodbytný pocit, že s ním musí trávit o něco více času, aby vzdal hold a úctu jejich přátelství a důstojně se rozloučil. No právě proto, že s Ibrahimem tráví tolik času, nabude Hürrem mylný dojem, že Sulejman svému nehodnému příteli opět odpustil, co ji pochopitelně vůbec nepotěší.
Hürremin hněv na Mehmeta a Mihrimah - za to, že jednali za jejími zády - je nesmírný. Nurbahar pošle okamžitě pryč z paláce a s dětmi se odmítne o čemkoli bavit, dokud její hněv opadne alespoň na snesitelnou úroveň. Je však rozhodnuta uštědřit jim řádnou vyučenou, aby jednou provždy pochopili, že jednat bez jejího vědomí a souhlasu si nesmí dovolit nikdo, ani oni ne!
Vládce vyhledá ctihodný soudce Ebussuud Efendi, kterému se konečně podaří najít v jisté interpretaci koránu způsob, jakým může nechat popravit člověka, kterého se zavázal chránit. Podle něj má jednu jedinou možnost, a sice zařídit, aby dotyčnou osobu připravily o život v době, kdy on sám bude spát! Protože spánek je jako smrt - a kdo je mrtvý, nemůže nést odpovědnost za to, co se děje ve světě živých.
V paláci Topkapi zavane nový vítr - přijedou sem totiž Šahin manžel, vezír Lütfi, jejich krásná dcera, princezna Esmehan, a věrný Mercan. Naopak, situace v paláci v Manise se pomalu znovu dostává do starých kolejí. Ubohou Fatmu na Mahidevranin příkaz pohřbili, a nyní se jejich naděje upírají na těhotnou Mustafovu konkubínu Ayše, která jim snad, pokud Alláh dá, daruje už zanedlouho dalšího krásného a zdravého prince.
Rodinná večeře v paláci na Koňském náměstí se nese ve velmi zvláštní atmosféře. Jakoby nikdo ze zúčastněných, možná snad s výjimkou vlastní domnělou důležitostí zaslepeného Ibrahima a jako vždy nic netušící princezny Hatice, vlastně ani nechtěl být zde! Ten dojem ještě zesílí, když se vládce, zničený bolestnými vzpomínkami na dávné časy - když mu byl Ibrahim jako bratr, i na slova jeho osudem těžce zkoušené starší sestry Beyhan, která mu při jejich posledním rozhovoru po popravě svého manžela řekla, že sice vždy bude jejím vládcem, ale už více není jejím bratrem - narychlo rozloučí a spolu s Hürrem odejde! Naopak Šah a Lütfi zůstanou hosty Ibrahima a Hatice i na noc.
44. díl
Když velkovezír Ibrahim natrefí v paláci Topkapi na ctihodného soudce Ebussuuda Efendiho, který se přišel s vezírem Ayaşem dohodnout na formě pomoci pro Hürreminu nadaci, nenechá si ujít příležitost, aby si do něj nepřiměřeně rýpl. Chce tím samozřejmě zpochybnit upřímnost Hürreminých úmyslů. Zároveň totiž soudci jmenuje hned několik nadací, které sám založil - a nikomu to nevěší na nos!
Po tom, co si vládce zavzpomíná na množství krásných nezapomenutelných chvil s Ibrahimem, vystřídaly jejich momenty, na které sice také nedokáže zapomenout, ale proto, že mu způsobili mnoho žalu, bezesných nocí, hněvu a hanby - Hatičino zoufalství, když zjistila, že ji Ibrahim podvádí, zbytečná smrt İskendera Čelebiho. A tak, i když s těžkým srdcem, si nechá zavolat vezíra Ayaşe a nakonec vydá příkaz, jehož se tak bál, ale který prostě nemohl nevydat.
Hürrem je nešťastná a rozladěná, když zjistí, že kromě ní vládce pozval na iftar (večerní přerušení půstu během Ramadánu) i Ibrahima. A když vidí, jak skvěle si rozumějí, jak se spolu smějí, okamžitě ji přejde chuť na cokoliv. A tak se rychle omluví, nepřesvědčivě zalže, že se musí jít podívat na prince Cihangira, a soptící od těžce potiskovaného hněvu odejde z panovníkové komnaty. Mylně se totiž domnívá, že vládce a velkovezír jsou opět nejlepší přátelé. No mýlí se. A ani netuší, jak moc...
Princezna Hatice se uprostřed noci vzbudí se zvláštním, neblahým pocitem. Vyděsí ji, že Ibrahima nenajde spát vedle sebe. Už když odcházel do paláce Topkapi, jaksi podivně jí sevřelo srdce, ale nyní má pocit, že se jistě stalo něco špatného, nesnesitelného! A bohužel správný. Je hluboká noc, většina obyvatel Istanbulu už dávno spí hlubokým zaslouženým spánkem, který se nakonec milosrdně rozhodl sednout i na vládcové oči a dovolí mu je přivřít nad čtveřicí nájemných vrahů, kteří právě vstoupili do Ibrahimové komnaty, aby ho připravili o život .
Když Sümbül zahlédne, jak uprostřed noci jakýsi maskovaní muži vynášejí tělo zjevně mrtvého Ibrahima z paláce, okamžitě utíká do Hürreminé komnaty o všem ji informuje. Ta zpráva je však natolik překvapivá a natolik šokující, že i Hürrem, která právě o tomto celá léta snila, jí v prvním okamžiku nemůže uvěřit! Stále ještě hluboce otřesena tím, co si vyslechla, proto zajde za vládcem, aby zjistila pravdu - a stačí jí jediný pohled na zničeného Sulejmana, aby pochopila, že Ibrahim už další východ slunce nad Istanbulem nikdy nezažije...
Obavy princezny Hatice sice rázem ustaly ve chvíli, kdy do paláce na Koňském náměstí konečně dorazila její starší sestra Beyhan. O to větší bude její žal a nesnesitelnější její bolest, když se probudí do krásného rána a vybere se na terasu nadýchat se čerstvého vánku a ohřát se v paprscích ranního slunce - a na dvoře spatří vojáky držících stráž kolem otevřené rakve, v níž leží Ibrahim! Není divu, že téměř zešílí!
45. díl
Pohled Hatice na mrtvé tělo jejího manžela Ibrahima v truhle tak nepatřičně vystavené v zahradě paláce na Koňském náměstí, ji téměř připraví o rozum. Její zoufalý křik a vzlyky zburcoval osazenstvo paláce, které okamžitě běží za ní - Gülfem, Beyhan, Matrakçı. Zatímco ženy hysterickou princeznu poloodnesou, poloodvlečou od těla její životní lásky, Matrakçı prokáže příteli poslední úctu, poklekne při jeho těle a zahalí mu tvář. Pak se také, na příkaz samotného sultána Sulejmana, postará o jeho pohřeb - má ho totiž pohřbít na takové místo, aby o něm nikdo nevěděl, dokonce ani sám panovník!
Zvěst o velkovezírové smrti se po chodbách paláce Topakpi rozšíří jako lesní požár. Princezna Šah se ji dozví od svého věrného služebníka Mercana a následně jí potvrdí nejprve Afife a pak i Hürrem. Ani ona, ani nikdo jiný není vládcovým činem tak zděšený a šokováný, jak Hatice. Zmobilizuje poslední zbytky sil a navštíví bratra, aby mu vykřičela svůj nekonečný žal a bolest. A situace před několika lety se děsivě opakuje - tak jako Beyhan tehdy, tak Hatice dnes bratrovi vykřičí, že již není jejím bratrem! A dodá ještě něco, čím jeho hanbu a pochybnosti o správnosti jeho rozhodnutí znásobí - přirovná ho k jejich krvelačnému otci.
Zprávu o Ibrahimové smrti přijme každý, kdo se o ní dozví, jinak. Někteří jsou velmi překvapeni a neumí si toto vládcovo rozhodnutí vysvětlit - jako například Hızır Reis, princ Mehmet nebo princezna Mihrimah - jiní zase, možná tak trochu překvapivě, vůbec ne - ctihodný soudce Ebussuud Efendi nebo Ayas, který je na sultánovo přání okamžitě jmenován za Ibrahimového nástupce ve funkci velkovezíra.
V harému dojde k menšímu skandálu, když žalem ochromena princezna Hatice před očima všech, včetně jejích dvou nejstarších dětí, obviní Hürrem ze zavinění své tragédie a Ibrahimové smrti a přísahá jí, že se nezastaví, dokud ji nepřipraví o všechno a nebude se jí zoufalá svíjet u nohou a zoufale škemrat, aby ukončila její trápení a zabila ji!
Po tom, co se postaral o místo posledního odpočinku dlouholetého přítele se Matrakçı vybere splnit ještě jednu důležitou povinnost - musí se totiž postarat o jeho dcerku Esmu Nur. A tak ubohou holčičku i s jeho chůvou pošle ještě uprostřed hluboké noci lodí daleko za moře, k Ibrahimové rodině - spolu s odkazem, aby okamžitě utekli a neotáčeli se zpět.
Když se zpráva o Ibrahimové strašlivé smrti dostane nakonec i do Manisy, palác a jeho obyvatel ochromí žal. Mahidevran a Mustafa, kteří v něm ztratili věrného přítele, ochránce a člena rodiny, se neumí vzpamatovat z této hluboké ztráty.
Ještě zoufalejší a beznadějnější se cítí Hatice, kterou kromě ztráty milovaného muže zřírají i až příliš živé halucinace s ním. Dokonce až tak zoufale, že se rozhodne sáhnout si a život a pokusí se ukončit svůj život, který se jí teď zdá tak strašně prázdný a nesmyslný, skokem z terasy svého domu. Nebýt její sestry Šah, která ji k sobě strhne doslova v poslední chvíli a zachrání ji, kdoví, jak by to dopadlo? Aby Hatice už nikdy více nic podobného nezkoušela, Šah jí slíbí že se osobně postará o to, aby Hürrem zaplatila za své hříchy - přísahá, že ta, která do paláce přinesla smrt, si z paláce odnese to samé!
46. díl
Když se Rüstem po Ibrahimové smrti na Hürremin příkaz vrátí do paláce Topkapi, rozhodně nelze říci, že by působil smutně. Právě naopak, před Sümbülem si zavzpomíná na obdobnou situaci před rokem, kdy byl svědkem lítosti vládce nad nespravedlivou smrtí İskendera Čelebiho a jeho přísahy, že do roka a do dne stihne Ibrahima stejný osud!
Nigar po návratu do Istanbulu marně hledá svou dcerku, proto zajde za jediným člověkem, kterého ještě považuje za přítele - za Matrakçım. Od něj se dozví, že malá Esma Nur je mimo zemi a v bezpečí. Má prý vyčkat, jednoho dne ji jistě zase uvidí. A jí jediné také Matrakçı nejen prozradí, kde je velkovezír pohřben, ale také ji tam i zavede, aby mu mohla vzdát poslední úctu.
Truchlící princeznu Hatice navštíví princ Mustafa a jeho matka Mahidevran, jejichž první kroky v hlavním městě poté, co se dozvěděli o smrti jejího manžela, směřují právě k ní. Zatímco Mahidevran u ní zůstane, následník trůnu se vybere do paláce Topkapi navštívit svého otce. Jejich rozhovor se bohužel nevyhne ani Ibrahimové smrti. Vládce však nehodlá synovi skládat účty a odpovídat mu na otázku, čím se Ibrahim provinil, že si zasloužil smrt?
Další návštěvou v sultánských komnatách je jeho sestra Šah. Na rozdíl od jiných však nechce mluvit o Ibrahimovi ani zpytovat vládcovo svědomí, ale nenápadně ho požádá o povýšení jejího manžela Lütfiho do funkce v městě trůnu, aby tu on i ona mohli zůstat nejen jako hosté, ale nastálo.
Hatice, Mahidevran a Gülfem se rozhodnou udělat vše pro to, aby Hürrem odplatili její činy a definitivně ji zničili! Mahidevran nabídne Hatici svou věrnou služebnici Dianu, která jí je naprosto oddaná a udělá cokoliv, o co ji jen požádá. Nuž a zlomená Hatice již více nechce čekat na to, jaké kroky podnikne její sestra - ona sama chce být tou, kdo nad nenáviděnou Hürrem vyřkne ortel smrti!
Setkání prince Mustafy s princem Mehmetem a princeznou Mihrimah se nese ve velmi zvláštním duchu. Sourozenci jsou sice velmi rádi, že se po dlouhém čase opět vidí, ale vzhledem k okolnostem, za jakých se tak stalo, se jejich radost drží na uzdě. Navíc se jejich setkání tentokrát účastní i sestřenice, princezna Esmahan, a také Mustafův pobočník Taşlıcalı Yahya, mezi kterým a Mihrimah to i přes jejich nucený rozchod stále jiskří.
Když se Hürrem nepozvaná dostaví na návštěvu do paláce, aby členy rodiny osobně pozvala na chystané velké oslavy svátků v sultánském paláci za přítomnosti samotného vládce, princezna Beyhan má co dělat, aby ji neoplula! Pozvání nakonec přijmou jen Mahidevran a Šah, Beyhan a Hatice se omluví. Ačkoliv se zdá, že to všichni v podstatě s ohledem na okolnosti akceptují, když se na Hatice a důvod její nepřítomnosti zeptá malý Cihangir, vládce ovládne obrovský žal a oslavu narychlo opustí!
Sümbül a Şeker mají z Mercana, osobního služebníka princezny Šah, velmi zvláštní pocit. Vlastně, mají z něj husí kůži velkou jako dům a doslova panický strach. Není divu, zamlklý a vyhublý chlapík, připomínající smrt, působí opravdu dost děsivě.
Hatice navštíví Matrakçıho v zoufalé snaze dozvědět se, kde je pohřben její manžel. Pochopitelně, nedozví se to. Takové bylo přání vládce. No i kdyby věděl, kde navěky odpočívá, zřejmě by jí to nepřineslo vytoužený klid - ten totiž najde jen tehdy, a to Ibrahimovému věrnému služebníku a oddanému příteli řekne na rovinu, až pomstí jeho smrt!
Sultán Sulejman se rozhodne vyhovět přání své sestry Šah a jmenuje Lütfiho za vezíra. Jediný, kdo se tomu vůbec netěší - a je to na něm i vidět - je Rüstem. S povýšením na vezíra totiž již napevno počítal. A navíc mu to Hürrem slíbila! Ledaže Hürrem má nyní dost vlastních problémů. Pustí se do ní totiž Mahidevran, která ji obviní nejen z Ibrahimové smrti, ale i ze smrti svého vnuka, malého prince Sulejmana - a také z toho, že jejím dalším cílem jistě bude její syn, princ Mustafa! Ale když se jí zeptá, jestli se nebojí dne, kdy si bude muset odpykat trest za všechny své činy, Hürrem její opovržlivě šplechne do tváře, že vše, co se stalo je jen trest za jejich hříchy!
47. díl
Snad poslední člověk na světě, kterého v tyto těžké dny princezna Hatice touží vidět, je žena, která jí způsobila takovou bolest a trápení, když svedla jejího dnes už nebohého manžela Ibrahima - Nigar. No ještě více než Nigarin návrat do sídla trůnu Hatici rozruší, když uslyší zvenčí strašný rachot a zjistí, že muži z paláce přišli na vládcův příkaz svrhnout z podstavců a následně na marné kousky rozbít Ibrahimové sochy!
Z nečekaného rozhodnutí sultána Sulejmana jmenovat novým vezírem Lütfiho a ne Rüstema, není zklamaný a znechucený pouze sám Rüstem, ale i jeho paní Hürrem, která tak konečně začne chápat, jak trestuhodně se mýlila, když si myslela, že má správné přečtenou princeznu Šah a její záměry a že by ji snad jednoho dne mohla získat na svou stranu. A tak Hürrem, která tuší, že se všechny její nepřítelkyně vůči ní spřáhly a možná již v této chvíli v paláci na Koňském náměstí chystají proti ní něco velké a nebezpečné - v čem se bohužel nemýlí - pověří Sümbüla sledováním Šah. Netuší , že její nepřítelkyně jí už stihli do harému propašovat vlastního, velmi nebezpečného špeha - Mahidevraninu otrokyni Dianu, v přestrojení a pod falešným jménem.
Vatikán se velmi těší ze zprávy o smrti velkovezíra Ibrahima a plánuje uštědřit panovníkovi Osmanské říše další velkou ránu tím, že ho připraví o jednoho z jeho nejvěrnějších služebníků! Proto nechá svou gardu přestrojit za benátské vojsko a zákeřně přepadnout hrdého Malkoçoğluho Bali Beya, který se po dlouhých letech vrací do Istanbulu. Papež tím v podstatě chce zabít dvě mouchy jednou ranou - ranit sultána Sulejmana a zároveň přimět Benátky, aby se ve strachu z Osmanů přidali k Vatikánu!
Princ Mustafa se rovněž zapojí do pomstychtivého boje proti Hürrem, kterou viní z Ibrahimové smrti - velmi rafinovaně a kultivovaně. Šikovným tahem ji totiž připraví o jednoho z jejích nejvlivnějších spojenců, velkovezíra Ayase! Mluví s ním sice jen v náznacích, ale velmi výmluvně - jasně z nich vyplývá, že pokud nyní, více než kdykoli předtím, nebude loajální k vládnoucímu rodu, v budoucnu si vládnoucí rod, reprezentovaný právě následníkem trůnu, zřejmě vystačí i bez něj.
Hürrem se zkrátka nezapře! Je taková rozhořčená, že jí nic nevychází podle představ, že se rozhodne pro otevřenou provokaci - ačkoli ještě od smrti Ibrahima neuplynulo obligátních 40 dní předepsaného smutku, přikáže Sümbülovi vystrojit v harému obrovskou oslavu, s množstvím sladkostí, hlasité hudby a bujarého tance!
To, že zakázaný vztah princezny Mihrimah a Taşlıcalıho Yahyaho pokračuje i přes Hürremin výslovný zákaz pořádně znechutí Mahidevran, která opět přitlačí na Taşlıcalıho a dá mu poslední možnost správně se rozhodnout. Buď za dva dny odejde spolu s nimi do Manisy, jako Mustafův přítel, pobočník a důvěrník, nebo zde bude muset zůstat! Naneštěstí však ani Hürrem není včerejší a zjistí, že ji lžou!
Když se Hatice od užvaněné Mahidevran dozví, že Hürrem uspořádala podle jejího názoru krajně nevhodnou zábavu, rozběsní se a okamžitě se vybere do paláce Topkapi nadělat s ní pořádek! Netuší, že se zbytečně unáhlila, protože její sestra Šah už měla přichystáný vychytralý plán, jak nechat vládce jakoby náhodou odhalit Hürremin prohřešek a uvalit tak na ni jeho hněv - ledaže díky Hatici vše vypadá úplně jinak, než Šah zamýšlela...
48. díl
Zuřící Hatice nejenže rázně ukončí oslavu, kterou v harému uspořádala Hürrem, ale navíc ji začne nevybíravě urážet a obviňovat. Jediný, kdo se jí odváží postavit, je princezna Mihrimah, která nemíní nikomu dovolit, aby beztrestně urážel její matku, ani jen své o něco výše postavené tetě ne! Na Hürrem to udělá velký dojem, ale aby dceru ochránila, pošle ji do její komnaty. Když uplakaná Mihrimah vběhne přímo do náruče šokovaného vládce, dá běsnící sestře i všem ostatním jasně najevo, na čí straně v tomto sporu stojí - pošle sestru truchlit domů a zastaví její řeči o Hürreminé neúctě a zlomyslnosti slovy, že oslavu, která je Hatice takovým trnem v oku, sám povolil!
Pro ubohou Mihrimah je tento den plný žalu a velmi hořkých slz. Nejen kvůli tomu nepříjemného extempore na matčině oslavě, ale zejména proto, že s jejím rozloučením s odcházejícím Taşlıcalım Yahyaou na velmi dlouhou dobu se vyklube rozloučení navždy. Taşlıcalı se totiž rozhodne uposlechnout radu, nebo spíše ultimátum, které mu dala Mahidevran a vybrat si tu správnou věc pro sebe i následníka trůnu, prince Mustafu.
Princezně Šah se díky jejímu věrnému služebníkovi Mercanovi, který na jejím příkaz už pár dní sleduje Nigar, podaří najít Ibrahimův utajený hrob. Přísahá při něm, že jeho krev jednou bude pomstěna, no nejen to - podaří se jí šikovně získat Nigar na svou stranu, když jí nabídne možnost pomstít se ženě, která podle nich obou může za všechno je neštěstí a trápení - Hürrem! Ta ale neleží v žaludku jen jim dvěma. Hatice však vsadila na jiného koně - na Mahidevraninu služku Dianu, která v přestrojení a pod falešným jménem čeká v paláci na vhodnou příležitost, aby Hürrem snesla ze světa! A to ještě před uplynutím 40ti denního smutku za Ibrahima.
Z návratu Malkoçoğluho Baliho Beya do Istanbulu má velkou radost nejen do Manisy se vracející následník trůnu, ale i sám vládce. Na dlouhé uvítání ani přátelské debaty není čas, Malkoçoğlu totiž nese špatné zprávy. Nejde jen o zrádný útok, jemuž sám téměř padl za oběť a za kterým nepochybně stojí sám papež, ale ještě o něco horší. Malkoçoğlu má ze spolehlivého zdroje informace, že se chystá atentát na samotného sultána Sulejamana.
Princ Mustafa je znechucený a znepokojen, když i přes jeho nedávné dost jednoznačné intervenci velkovezír Ayas - samozřejmě po rozhovoru s Hürrem, jak jinak - navrhne vládci, aby povýšil Rüstema. A je ještě znechutěnější a znepokojenější, když vládce souhlasí a hned tak i učiní!
Soužení a výčitky vládce znovu zavedou za mužem, který mu již tolikrát dobře poradil - za Ebussuudem Efendi. Zatímco on u něj čerpá novou naději do budoucnosti a sílu čelit dále tomu, co mu nedovolí spát a prohlubuje vrásky na jeho ušlechtilé tváři, Šah, Lütfi, Mustafa a Mahidevran přebírají z jejich pohledu znepokojující vývin událostí v paláci Topkapi. Shodnou se na jediném - že je velmi důležité, aby ve vládcové blízkosti zůstal Malkoçoğlu Bali Bey, který je oddaný panovníkovi, a nikoliv jeho chytré a velmi nebezpečné manželce!
Večer Šah vyhledá Hatici a pokusí se ji přesvědčit, že se již nesmí dále takto ničit a musí se sebrat, protože to není na nic dobré - akorát to dělá radost Hürrem! Také sestře řekne, že slib, který jí před časem dala, splní - a že kdokoli jí ublíží, pořádně za to zaplatí! No naléhá, že se Hatice musí vyhýbat unáhleným rozhodnutím a že už více nemá nic dělat bez jejího vědomí - to jí musí slíbit tady a teď!
Pro ubohou Mihrimah je tento den plný žalu a velmi hořkých slz. Nejen kvůli tomu nepříjemného extempore na matčině oslavě, ale zejména proto, že s jejím rozloučením s odcházejícím Taşlıcalım Yahyaou na velmi dlouhou dobu se vyklube rozloučení navždy. Taşlıcalı se totiž rozhodne uposlechnout radu, nebo spíše ultimátum, které mu dala Mahidevran a vybrat si tu správnou věc pro sebe i následníka trůnu, prince Mustafu.
Princezně Šah se díky jejímu věrnému služebníkovi Mercanovi, který na jejím příkaz už pár dní sleduje Nigar, podaří najít Ibrahimův utajený hrob. Přísahá při něm, že jeho krev jednou bude pomstěna, no nejen to - podaří se jí šikovně získat Nigar na svou stranu, když jí nabídne možnost pomstít se ženě, která podle nich obou může za všechno je neštěstí a trápení - Hürrem! Ta ale neleží v žaludku jen jim dvěma. Hatice však vsadila na jiného koně - na Mahidevraninu služku Dianu, která v přestrojení a pod falešným jménem čeká v paláci na vhodnou příležitost, aby Hürrem snesla ze světa! A to ještě před uplynutím 40ti denního smutku za Ibrahima.
Z návratu Malkoçoğluho Baliho Beya do Istanbulu má velkou radost nejen do Manisy se vracející následník trůnu, ale i sám vládce. Na dlouhé uvítání ani přátelské debaty není čas, Malkoçoğlu totiž nese špatné zprávy. Nejde jen o zrádný útok, jemuž sám téměř padl za oběť a za kterým nepochybně stojí sám papež, ale ještě o něco horší. Malkoçoğlu má ze spolehlivého zdroje informace, že se chystá atentát na samotného sultána Sulejamana.
Princ Mustafa je znechucený a znepokojen, když i přes jeho nedávné dost jednoznačné intervenci velkovezír Ayas - samozřejmě po rozhovoru s Hürrem, jak jinak - navrhne vládci, aby povýšil Rüstema. A je ještě znechutěnější a znepokojenější, když vládce souhlasí a hned tak i učiní!
Soužení a výčitky vládce znovu zavedou za mužem, který mu již tolikrát dobře poradil - za Ebussuudem Efendi. Zatímco on u něj čerpá novou naději do budoucnosti a sílu čelit dále tomu, co mu nedovolí spát a prohlubuje vrásky na jeho ušlechtilé tváři, Šah, Lütfi, Mustafa a Mahidevran přebírají z jejich pohledu znepokojující vývin událostí v paláci Topkapi. Shodnou se na jediném - že je velmi důležité, aby ve vládcové blízkosti zůstal Malkoçoğlu Bali Bey, který je oddaný panovníkovi, a nikoliv jeho chytré a velmi nebezpečné manželce!
Večer Šah vyhledá Hatici a pokusí se ji přesvědčit, že se již nesmí dále takto ničit a musí se sebrat, protože to není na nic dobré - akorát to dělá radost Hürrem! Také sestře řekne, že slib, který jí před časem dala, splní - a že kdokoli jí ublíží, pořádně za to zaplatí! No naléhá, že se Hatice musí vyhýbat unáhleným rozhodnutím a že už více nemá nic dělat bez jejího vědomí - to jí musí slíbit tady a teď!
49. díl
Hürrem není zrovna nadšená, když uvidí ze své komnaty vycházet neznámou ženu a dozví se od jedné ze svých osobních služek, že přinesla lék pro jejího stále nemocného synka Cihangira. Nevypadá, že by ji uklidnila ani informace, že je to nová kalfa, kterou do paláce Topkapi přivedla Afife. Ale protože se nyní v první řadě chce věnovat synkovi, který je velmi smutný, že jeho starší bratr, princ Mustafa, odchází zpět do Manisy, pustí záležitost s Dianou, protože řeč je samozřejmě o ní, alespoň pro tuto chvíli z hlavy.
Rüstemovo povýšení, ale především Rüstem sám a osoba, které slouží, leží Matrakçımu pořádně v žaludku, proto se snaží svého přítele Malkoçoğluho Bali Beya před ním varovat. Problém jménem Rüstem a prostřednictvím něj i ten o něco větší a závažnější jménem Hürrem, se rozhodne radikálně řešit i princezna Šah, která si s ním dohodne osobní schůzku. Nechodí dlouho kolem horké kaše a na rovinu mu řekne, že od této chvíle už nebude sloužit Hürrem - ale jí!
Sümbül téměř spadne, když najednou v harému zahlédne Nigar! Ještě překvapenější však je, když ho někdejší hlavní kalfa požádá, aby ji odvedl za Hürrem, protože s ní nutně musí mluvit - prý jde o otázku života a smrti! Ve hře má být život jednoho z princů, jednoho z jejích synů! Když ji mírně rozladěná Hürrem přijme, Nigar ji důrazně varuje před svým příliš ambiciózním manželem, který se nezastaví před ničím a pokud mu to zaručí to, čeho chce dosáhnout, jistě zradí i ji. Jejím cílem je evidentně zdiskreditovat v Hürreminých očích Rüstema a rozbít jejich spojenectví, které je mnohým její i jeho nepřátelům trnem v oku.
Naneštěstí si však Nigar počíná mimořádně šikovně - řekne jí totiž o Rüstemovém setkání se Šah, které se koná právě teď. A punc důvěryhodnosti tomu dodá předstíráním, že je skutečně tak zoufalá, že se snaží opět si získat Hürreminu důvěru a přízeň, protože jí nikdo jiný kromě ní nechce a ani nemůže pomoci s nalezením její dcerky Esmy Nur! Krátce po tom, jak opustí Hürreminu komnatu, je jasné, že tento plán nepochází z její hlavy, ale že za nitky tahá někdo mnohem bystřejší, vychytralejší a nebezpečnější! Šah!
Bolestnější jako rozloučení s odcházejícím bratrem a jeho matkou Mahidevran, kterou postupně absolvují všichni členové sultánského dynastie , je pro princeznu Mihrimah nemožnost rozloučit se Taşlıcalım Yahyaou, jehož i navzdory nedávnému rozchodu stále velmi miluje a na jehož nedokáže jen tak lehce zapomenout. Náladu jí však přece jen něco zlepší, a sice nečekané setkání s Malkoçoğlum Balim Beyem, pro kterého měla velkou slabost už jako dítě. Ona ho sice okamžitě pozná, ale on by v této krásné mladé ženě bez její pomoci to neodbytné děvčátko, které si ho chtělo vzít za manžela, až vyroste, určitě nepoznal.
Po návratu Mahidevran do Manisy jsou všichni v harému překvapeni, že se s ní nevrátila i její pravá ruka Diana. Mahidevran to však pouze zamluví a vybere se umýt z dlouhé únavné cesty do koupele. Slova Diana a lázeň jsou však klíčovými i pro to, k čemu se právě schyluje v Istanbulu, v paláci Topkapi. Zatímco totiž všechny ostatní ženy sultánova rodu přijali pozvání truchlící Hatice a v paláci na Koňském náměstí se v těchto chvílích účastní tryzny za Ibrahima, Hürrem, kterou nikdo nepozval - a pokud by i pozval, tak by zřejmě nešla - se chystá do koupele pročistit si hlavu plnou pochybností o Rüstemové loajalitě a nabrat nové síly. Nuž a Diana se zase chystá tento moment využít a Hürrem v lázni připravit o život!
Když Šah zaslechne útržek rozhovoru mezi Haticí a Gülfem, hned pochopí, která bije, a pošle Mercana do paláce Topkapi atentátu na Hürrem zabránit. Má s ní totiž jiné plány. Zdá se, že je už pozdě, Diana už totiž stihla zabít strážce před hamamem, i jednu ze dvou služebných, které dělají Hürrem v lázni společnost a starají se o její pohodlí. A když přímo před jejíma očima podřízne i druhou dívku, Hürrem má pocit, jakoby nastala její poslední hodinka! Zřejmě by se tak i stalo, nebýt znepokojeného Sümbüla, bouchající na dveře a dobývajícího se dovnitř. Chytrá Diana vše šikovně zaonačí tak, že z toho vyjde jako Hürremina zachránkyně, která s nasazením vlastního života zlikvidovala nestydatou vražedkyni, co zavraždila jednoho ze strážců a jednu z jejích nejoddanějších služebných a troufla si pokusit se sáhnout na její vzácný život! A tak se zaváže Hürrem, jejíž hněv se tak obrátí proti nebožákovi Sümbülovi - za to, že k něčemu podobnému vůbec došlo. A také vůči Afife, která opustila harém, aby se spolu s ostatními modlila za nebohého Ibrahima.
Sotva se Hürrem jakžtakž vzpamatuje z prožitého šoku, zajde za vládcem o všem ho informovat. Bledá jako stěna a uplakaná na jeho otázku, kdo se mohl opovážit, popravdě odpoví, že je to zkrátka tak, jak mu říkala - že všichni viní z Ibrahimové smrti ji. Představa, že jeho milovaná žena a matka jeho dětí mohla být v této chvíli mrtvá, přivádí vládce do šílenství. Tentokrát je opravdu velmi, velmi rozzlobený - přísahá, že ten, kdo se odvážil ohrozit jeho štěstí, za to mnohonásobně zaplatí! Je dokonce připraven potrestat tu osobu, ať už to kdokoli, vlastníma rukama! A jeho nesmírný hněv jako první pocítí žena, které dal na starost bezpečnost a blaho své rodiny - jeho někdejší chůva Afife.
Zatímco Afife vyslýchá Fahriy, alias Dianu, která jí zjevně není velmi po chuti, řádně naštvaná Šah se vrátí do paláce na Koňském náměstí, aby své sestře i Gülfem řádně vyčistila žaludek za to, co udělali! Sestru ještě jakžtakž chápe, protože od manželovy smrti evidentně není úplně při smyslech, ale Gülfem řádně seřve, protože podle ní měla zakročit a udělat vše pro to, aby Hatice od jejího šíleného úmyslu ustoupila. Hatice je dnes také v bojové náladě a začne na sestru zuřivě křičet, že i když se bratr dozví, že má v útoku na Hürrem prsty, už jí nemá jak ublížit, protože už jí všechno vzal! A že pokud ne dnes, tak zítra - a pokud ne na tomto, tak na druhém světě. Jednoho dne jí zkrátka Hürrem za všechno zaplatí! Teprve když si Šah povzdechne, že takto Hürrem nikdy neporazí - ale právě naopak, posílí ji - a řekne jim, že tentokrát Hürrem zachránila kalfa Fahriye, běsnící Hatice se neudrží a vyštěkne, že právě Fahriye je ta, co ji měla na její příkaz zabít!
Princezna Mihrimah a princezna Esmehan se během procházky v palácové zahradě přistaví k princi Mehmetovi a jeho bratrům, jejichž právě v boji s mečem zoceluje Malkoçoğlu Bali Bey. Zatímco Esmehan, která má zjevně pro Mehmeta slabost, ho poslušně s odstupem pár kroků následuje, když musí srovnat do latě své mladší sourozence, Mihrimah s Malkoçoğlum jsou sami - a jen slepý by neviděl, že slavný bojovník se v její přítomnosti necítí být zcela ve své kůži.
Rüstemovo povýšení, ale především Rüstem sám a osoba, které slouží, leží Matrakçımu pořádně v žaludku, proto se snaží svého přítele Malkoçoğluho Bali Beya před ním varovat. Problém jménem Rüstem a prostřednictvím něj i ten o něco větší a závažnější jménem Hürrem, se rozhodne radikálně řešit i princezna Šah, která si s ním dohodne osobní schůzku. Nechodí dlouho kolem horké kaše a na rovinu mu řekne, že od této chvíle už nebude sloužit Hürrem - ale jí!
Sümbül téměř spadne, když najednou v harému zahlédne Nigar! Ještě překvapenější však je, když ho někdejší hlavní kalfa požádá, aby ji odvedl za Hürrem, protože s ní nutně musí mluvit - prý jde o otázku života a smrti! Ve hře má být život jednoho z princů, jednoho z jejích synů! Když ji mírně rozladěná Hürrem přijme, Nigar ji důrazně varuje před svým příliš ambiciózním manželem, který se nezastaví před ničím a pokud mu to zaručí to, čeho chce dosáhnout, jistě zradí i ji. Jejím cílem je evidentně zdiskreditovat v Hürreminých očích Rüstema a rozbít jejich spojenectví, které je mnohým její i jeho nepřátelům trnem v oku.
Naneštěstí si však Nigar počíná mimořádně šikovně - řekne jí totiž o Rüstemovém setkání se Šah, které se koná právě teď. A punc důvěryhodnosti tomu dodá předstíráním, že je skutečně tak zoufalá, že se snaží opět si získat Hürreminu důvěru a přízeň, protože jí nikdo jiný kromě ní nechce a ani nemůže pomoci s nalezením její dcerky Esmy Nur! Krátce po tom, jak opustí Hürreminu komnatu, je jasné, že tento plán nepochází z její hlavy, ale že za nitky tahá někdo mnohem bystřejší, vychytralejší a nebezpečnější! Šah!
Bolestnější jako rozloučení s odcházejícím bratrem a jeho matkou Mahidevran, kterou postupně absolvují všichni členové sultánského dynastie , je pro princeznu Mihrimah nemožnost rozloučit se Taşlıcalım Yahyaou, jehož i navzdory nedávnému rozchodu stále velmi miluje a na jehož nedokáže jen tak lehce zapomenout. Náladu jí však přece jen něco zlepší, a sice nečekané setkání s Malkoçoğlum Balim Beyem, pro kterého měla velkou slabost už jako dítě. Ona ho sice okamžitě pozná, ale on by v této krásné mladé ženě bez její pomoci to neodbytné děvčátko, které si ho chtělo vzít za manžela, až vyroste, určitě nepoznal.
Po návratu Mahidevran do Manisy jsou všichni v harému překvapeni, že se s ní nevrátila i její pravá ruka Diana. Mahidevran to však pouze zamluví a vybere se umýt z dlouhé únavné cesty do koupele. Slova Diana a lázeň jsou však klíčovými i pro to, k čemu se právě schyluje v Istanbulu, v paláci Topkapi. Zatímco totiž všechny ostatní ženy sultánova rodu přijali pozvání truchlící Hatice a v paláci na Koňském náměstí se v těchto chvílích účastní tryzny za Ibrahima, Hürrem, kterou nikdo nepozval - a pokud by i pozval, tak by zřejmě nešla - se chystá do koupele pročistit si hlavu plnou pochybností o Rüstemové loajalitě a nabrat nové síly. Nuž a Diana se zase chystá tento moment využít a Hürrem v lázni připravit o život!
Když Šah zaslechne útržek rozhovoru mezi Haticí a Gülfem, hned pochopí, která bije, a pošle Mercana do paláce Topkapi atentátu na Hürrem zabránit. Má s ní totiž jiné plány. Zdá se, že je už pozdě, Diana už totiž stihla zabít strážce před hamamem, i jednu ze dvou služebných, které dělají Hürrem v lázni společnost a starají se o její pohodlí. A když přímo před jejíma očima podřízne i druhou dívku, Hürrem má pocit, jakoby nastala její poslední hodinka! Zřejmě by se tak i stalo, nebýt znepokojeného Sümbüla, bouchající na dveře a dobývajícího se dovnitř. Chytrá Diana vše šikovně zaonačí tak, že z toho vyjde jako Hürremina zachránkyně, která s nasazením vlastního života zlikvidovala nestydatou vražedkyni, co zavraždila jednoho ze strážců a jednu z jejích nejoddanějších služebných a troufla si pokusit se sáhnout na její vzácný život! A tak se zaváže Hürrem, jejíž hněv se tak obrátí proti nebožákovi Sümbülovi - za to, že k něčemu podobnému vůbec došlo. A také vůči Afife, která opustila harém, aby se spolu s ostatními modlila za nebohého Ibrahima.
Sotva se Hürrem jakžtakž vzpamatuje z prožitého šoku, zajde za vládcem o všem ho informovat. Bledá jako stěna a uplakaná na jeho otázku, kdo se mohl opovážit, popravdě odpoví, že je to zkrátka tak, jak mu říkala - že všichni viní z Ibrahimové smrti ji. Představa, že jeho milovaná žena a matka jeho dětí mohla být v této chvíli mrtvá, přivádí vládce do šílenství. Tentokrát je opravdu velmi, velmi rozzlobený - přísahá, že ten, kdo se odvážil ohrozit jeho štěstí, za to mnohonásobně zaplatí! Je dokonce připraven potrestat tu osobu, ať už to kdokoli, vlastníma rukama! A jeho nesmírný hněv jako první pocítí žena, které dal na starost bezpečnost a blaho své rodiny - jeho někdejší chůva Afife.
Zatímco Afife vyslýchá Fahriy, alias Dianu, která jí zjevně není velmi po chuti, řádně naštvaná Šah se vrátí do paláce na Koňském náměstí, aby své sestře i Gülfem řádně vyčistila žaludek za to, co udělali! Sestru ještě jakžtakž chápe, protože od manželovy smrti evidentně není úplně při smyslech, ale Gülfem řádně seřve, protože podle ní měla zakročit a udělat vše pro to, aby Hatice od jejího šíleného úmyslu ustoupila. Hatice je dnes také v bojové náladě a začne na sestru zuřivě křičet, že i když se bratr dozví, že má v útoku na Hürrem prsty, už jí nemá jak ublížit, protože už jí všechno vzal! A že pokud ne dnes, tak zítra - a pokud ne na tomto, tak na druhém světě. Jednoho dne jí zkrátka Hürrem za všechno zaplatí! Teprve když si Šah povzdechne, že takto Hürrem nikdy neporazí - ale právě naopak, posílí ji - a řekne jim, že tentokrát Hürrem zachránila kalfa Fahriye, běsnící Hatice se neudrží a vyštěkne, že právě Fahriye je ta, co ji měla na její příkaz zabít!
Princezna Mihrimah a princezna Esmehan se během procházky v palácové zahradě přistaví k princi Mehmetovi a jeho bratrům, jejichž právě v boji s mečem zoceluje Malkoçoğlu Bali Bey. Zatímco Esmehan, která má zjevně pro Mehmeta slabost, ho poslušně s odstupem pár kroků následuje, když musí srovnat do latě své mladší sourozence, Mihrimah s Malkoçoğlum jsou sami - a jen slepý by neviděl, že slavný bojovník se v její přítomnosti necítí být zcela ve své kůži.
