14. 5. 2014 v 19:00 na TV Barrandov
Pro vládce je každý den nuceného odloučení od milované Hürrem nekonečným utrpením. Čím více mu chybí a čím zoufalejší a opuštěnější se kvůli tomu cítí, tím tvrdší a neúprosněji reaguje na otázky a prosby svých dětí, ale i své někdejší chůvy Afife, kdy se jejich matka a paní konečně bude smět opět vrátit do paláce Topkapi. Panovník v této záležitosti ustoupit zkrátka nehodlá, za obrovský ústupek ze své strany totiž považuje už to, že svou zákonitou manželku za její neodpustitelný hřích nepřipravil o hlavu! Zdá se, že následník trůnu, princ Mustafa, je zkrátka nepoučitelný. Opět, navzdory dobře míněným radám své matky Mahidevran a přítele a pobočníka Taşlıcalıho Yahya, se totiž rozhodne jednat v příkrém rozporu s přáním svého otce a vydat se znovu na moře, aby pokořil nebezpečného piráta a zachránil uneseného chlapce, jehož otci dal své slovo...
Rustem je rozhodnut udělat vše pro to, aby zajistil urychlený a bezpečný návrat své paní Hürrem do sídla trůnu. Přijde proto za vládcem a sdělí mu, že podle jeho informací už krajinou rychle se šířící mor dorazil do Edirne a je vážnou hrozbou pro tamní palác a vše živé v něm! Navrhne mu proto, že by bylo nejlepší Hürrem přesídlit, alespoň dokud morová hrozba nadobro pomine, někam do bezpečí. Přestože pro Hürrem je představa, že se jí věrný služebník Rustem stane jejím zetěm, ať už je jakkoli absurdní, přece jen přijatelnější, než cokoliv jiného, ve snaze splnit sen své jediné dcery Mihrimah vydat se z lásky a strávit celý svůj život po boku milovaného muže, osloví mezi čtyřma očima Baliho Beye a požádá ho o upřímné přiznání, jestli ho něco - a pokud ano , tak co - spojuje s Mihrimah. Když hrdý vládcův osobní ochránce jakýkoliv hlubší cit k princezně popře, Hürrem se rozhodne dceři předestřít možnost, že by se stala Rüstemovou manželkou. Pochopitelně narazí na upřímné zděšení a obrovský odpor, protože Mihrimah se, i když bezdůvodně, stále doufá, že ji snad přece jen čeká šťastná budoucnost po boku Baliho Beye...
Panovník navštíví spolu se svým švagrem, vezírem Lutfi, dům ctihodného soudce Ebussuuda Efendiho, v jehož společnosti si vyslechnou slova samozvaného buričského kazatele, který podle nich svými činy koná proti islámu. Přestože se shodnou v tom, že se provinil proti Alláhovi i Osmanské říši jako takové, dočká se milosti, musí však neprodleně opustit sídlo trůnu a vrátit se do svého rodiště. A pokud ještě někdy zhřeší proti lidským či božím zákonem, přijde o hlavu! Když se zoufalá Mihrimah svěří Bali Beyovi s plány jejích rodičů vydat ji za Rustema, což je podle ní horší než smrt, viditelně ho to zaskočí, že je jediný, kdo ji může před tímto nechtěným manželstvím zachránit...
Když o něco později v paláci Topkapi, přímo před vládcovu komnatou, Mihrimah natrefí na svého potenciálního ženicha, s těžko skrývaným opovržením mu šplechne do obličeje, aby si nedělal naděje, protože se za něj nikdy nevydá!
Princezna Šah pokračuje ve svém krutém plánu k zajištění kariérního postupu svého manžela. Zatímco on si však naivně myslí, že cílem jejího plánu je dosáhnout nějakým způsobem odvolání velkovezíra Ayaşe z funkce , ona se už postarala o mnohem radikálnější a definitivnější řešení problému jménem Ayas - pošle mu jako dárek nádhernou konkubínu... nakaženou morem! Bylo jen otázkou času, kdy se sultán Sulejman dozví o podvodu jeho dvou vychytralých sester Šah a Hatice a pozná pravdu - že princezna Hatice nežije s manželem, kterého jí sám vybral, ale že od svatby, která byla zjevně jen formální, žije v paláci na Koňském náměstí u své sestry. Nuže, ten den právě nastal - a vládce z jednání sester za jeho zády rozhodně není dvakrát nadšený. Právě naopak, velmi ho to zklame a rozhněvá..
