16. 5. 2014 v 19:00 na TV Barrandov
Všechny Hürreminé děti jsou velmi rády, že se jejich máma konečně znovu vrátila domů. Kluci by rádi věděli proč vlastně byla v Edirne, protože od vládce se odpovědi na tuto otázku nikdy nedočkali, ale Hürrem se o této neradostné etapě jejího života vůbec nechce mluvit, a tak jediným z jejích potomků, který zná pravdu, zůstává jí z pochopitelných důvodů stále sklíčenější a vznětlivější dcera Mihrimah...
Vládce velmi překvapí novinky, týkající se jeho nejstaršího syna prince Mustafu, které do sídla trůnu přiveze velkoadmirál Hızır Reis. Překvapení není to jediné, co panovník cítí ve chvíli, kdy se dozvídá o kohosi intrikách, v důsledku čehož se k němu nedostal důležitý dopis od následníka trůnu, ale především o jeho neodpustitelném hazardování s vlastním životem, když se vydal na moře zachránit uneseného chlapce a zlikvidovat nebezpečného piráta. Tím druhým pocitem v sultánově srdci ale rozhodně není hrdost či pýcha, ale hněv. Velký a ničivý hněv!
Princezna Mihrimah je velmi nešťastná, bezradná a naštvaná, že její máma dělá vše pro to, aby se provdala za Rüstema, ačkoli jej nejenže nemiluje, ale ani ho nemůže vystát! Odmítá si byť jen přiznat, že by mohla mít Hürrem pravdu a že muž jejich snů Malkoçoğlu Bali Bey o ni opravdu nestojí! Na druhé straně však rychle pochopí, že minimálně v jedné věci její matka nepochybně pravdu má, a sice v tom, že vytrvalost a naléhavost, s jakou princezna Šah nabízí svou pomoc, jsou opravdu dost podezřelé...
Po tom, co nový velkovezír Lütfi s neskrývaným pobavením a zvláštní grácií vypoklonkovat ze své komnaty podlézavého benátského velvyslance, který naivně doufal, že ho opije rohlíkem a vydláždí tak sobě i své zemi opět cestu do sídla trůnu, se odmítnutý Benátčan rozhodne pokusit zpracovat Malkoçoğluho Bali Beya, proto ho pozve do svého domu. Vládcův osobní ochránce by zřejmě toto pozvání odmítl, ale nakonec se rozhodne dát na Lütfiho radu a přijme ho!
Napětí a propast mezi Šah a Lütfim, každým dnem narůstá. Zdá se, že zatímco ještě donedávna měli na mnohé věci politického a společenského charakteru stejný názor, dnes už je všechno jinak - a nepochybně má na tom svůj podíl Hürrem a její nepopíratelný talent vmanévrovat chytrým podpichnutím kteréhokoliv člověka, v tomto případě velkovezíra Lütfiho, kamkoli si zamane...
Do Manisy s mírným zpožděním dorazí zpráva o smrti bývalého velkovezíra Ayaşe a jmenováním Lütfiho do této funkce. Zatímco tato zpráva Mustafu a Mahidevran potěší, o druhé to rozhodně říci nelze - jde pochopitelně o zprávu o tom, že Hürrem již není ve vyhnanství, ale vrátila se spolu se sultánem do paláce Topkapi! A o zprávě třetí zatím vůbec nevědí, co si mají myslet. Vládce totiž Mustafu požádal, aby se s ním za týden setkal v Burse, kam se prý chystá na lov. Zatímco následník trůnu nepochybuje, že to bude dobrá příležitost popovídat se s otcem a opět se s ním sblížit, Mahidevran má panický strach, že tam jejího jediného syna zřejmě nic dobrého nečeká...
