29. 5. 2014 v 19:00 na TV Barrandov
Ačkoliv si princ Mehmet už přivykl na život v Manise a spolu se svým pobočníkem a milovanou Cihan, která nosí pod srdcem jeho dítě, se pomalu začal koncentrovat na budoucnost, k dokonalému štěstí mu přece jen ještě něco chybí - možnost opět se sejít s jeho roky nezvěstnou matkou Hürrem, nebo ji alespoň důstojně pohřbít.
Naopak život prince Mustafy jakoby už dávno skončil - Amasya se totiž nestala jeho novým Sancakem, ale žalářem, ve kterém je zaživa pohřben! V jistém zcela beznadějném druhu žaláře však sám sebe už před lety uzamknul i vládce, který je v myšlenkám i snech neustále s tou, o kterou před lety přišel. Přestože již uplynulo mnoho času, jeho rány jsou stále otevřené a stále velmi bolí - a možná i proto nakonec uvěří své mladší sestře Hatici a vpustí ji zpět do svého zoufale prázdného a nešťastného života...
Když se princezna Mihrimah dozví, že pátrání po jejím mámě bylo zastaveno, velmi se rozzlobí na svého manžela Rüstema. Má pocit jakoby na její mámu už všichni zapomněli, jakoby zradili ji či její památku! Ale po rozhovoru s Rüstemem, který jí nic z vážnosti politické situace v zemi netají, pochopí, že je to ještě mnohem vážnější, než si myslela - sultánova duševní rozervanost, jeho vytrvalé truchlení za životní láskou a jeho fyzická absence na většině důležitých jednání v pohovce jsou totiž mnohým trnem v oku a začíná se dokonce pošeptává o jeho sesazení z funkce!
Zdá se, jakoby princezna Hatice nakonec po letech přece jen pochopila, že rodina je v životě to nejdůležitější, co je třeba za každou cenu a před všemi chránit. Tento dojem se jí totiž podaří vzbudit nejen ve svém žalem a neštěstím zlomeném bratrovi, ale i v sestře Šah, kterou velmi potěší, že její problémová pomstychtivá sestřička konečně dostala rozum! Jen jestli se netěší předčasně...
Po rozhovoru se Sümbülem se princezna Mihrimah rozhodne pro vážný krok - jelikož v paláci Topkapi už je opravdu třeba někoho, kdo se nebojí vzít otěže pevně do rukou a vše mít zcela pod kontrolou, rozhodne se, alespoň na určitý čas, přestěhovat se do něj! Rüstem souhlasí a také vládce, který se právě rozhodl pro další křížovou výpravu, je jejímu rozhodnutí velmi rád.
Nikdo bohužel ani netuší, že právě nadešel čas na krutou pomstu, o které celá léta neúnavně snila matka sultánova nejstaršího syna Mahidevran! Pobočník prince Mehmeta, kterému věří jako nejlepšímu příteli a za jehož by bez váhání skočil i do ohně, je totiž ve skutečnosti Mahidevranin zvěd, který ji už celé roky informuje o každičký kroku svého pána! A nejnovějším příkazem, který mu, i když je to mimořádně riskantní, přijde do Manisy udělit osobně je připravit prince Mehmeta o život!
Vládce znepokojí zvláštní sen, ve kterém ho jeho sestra Hatice, která ho najde vzpomínat na místě Hürreminého zmizení, zavede přes les k místu, kde na zemi najde šaty jeho pohřešované milované. Krátce nato ho v jeho komnatě navštíví jeho osobní strážce Malkoçoğlu Bali Bey a informuje ho, že po letech konečně mají důležitou stopu! Jeho mužům se totiž podařilo vypátrat muže, který před lety přinesl Hürrem falešný dopis o nemoci jejího syna - a už ho i vezou do paláce Topkapi! Když transport s ním dorazí, uvrhnou ho do žaláře, kde se z něj Malkoçoğlu vládcem schváleným mučením pokusí dostat pravdu. Když z muže nakonec vypadne jméno Ali, Rüstem hned ví, která bije - řekne vládci, že ten muž je služebníkem princezny Hatice!
Šokováný, zklamaný a rozhněvaný vládce v té chvíli zapomene na všechno kolem, i svou bezpečnost, nasedne na koně a doprovázen jen dvěma strážci spěchá do paláce na Koňském náměstí za sestrou - zeptat se jí, zda skutečně nechala unést jeho lásku a co jí udělala. Přijde však pozdě, princezna Hatice se už totiž dozvěděla, že její hřích vyplul na povrch, a tak se na jeho příchod důkladně připravila! Zasype ho množstvím obvinění a výčitek, vmete mu do tváře smrt jejich mámy Valide i jejího milovaného Ibrahima, kterou dává za vinu Hürrem a především jejího vlivu na něj! To, co chce vládce slyšet ze všeho nejvíc - co se stalo s Hürrem - se od ní nedozví. Už nikdy. Protože ještě před jeho příchodem Hatice vypila jed - a nikdo a nic ji už nedokáže zachránit!Když se princezna Mihrimah dozví, že pátrání po jejím mámě bylo zastaveno, velmi se rozzlobí na svého manžela Rüstema. Má pocit jakoby na její mámu už všichni zapomněli, jakoby zradili ji či její památku! Ale po rozhovoru s Rüstemem, který jí nic z vážnosti politické situace v zemi netají, pochopí, že je to ještě mnohem vážnější, než si myslela - sultánova duševní rozervanost, jeho vytrvalé truchlení za životní láskou a jeho fyzická absence na většině důležitých jednání v pohovce jsou totiž mnohým trnem v oku a začíná se dokonce pošeptává o jeho sesazení z funkce!Zdá se, jakoby princezna Hatice nakonec po letech přece jen pochopila, že rodina je v životě to nejdůležitější, co je třeba za každou cenu a před všemi chránit. Tento dojem se jí totiž podaří vzbudit nejen ve svém žalem a neštěstím zlomeném bratrovi, ale i v sestře Šah, kterou velmi potěší, že její problémová pomstychtivá sestřička konečně dostala rozum! Jen jestli se netěší předčasně...Po rozhovoru se Sümbülem se princezna Mihrimah rozhodne pro vážný krok - jelikož v paláci Topkapi už je opravdu třeba někoho, kdo se nebojí vzít otěže pevně do rukou a vše mít zcela pod kontrolou, rozhodne se, alespoň na určitý čas, přestěhovat se do něj! Rüstem souhlasí a také vládce, který se právě rozhodl pro další křížovou výpravu, je jejímu rozhodnutí velmi rád.Nikdo bohužel ani netuší, že právě nadešel čas na krutou pomstu, o které celá léta neúnavně snila matka sultánova nejstaršího syna Mahidevran! Pobočník prince Mehmeta, kterému věří jako nejlepšímu příteli a za jehož by bez váhání skočil i do ohně, je totiž ve skutečnosti Mahidevranin zvěd, který ji už celé roky informuje o každičký kroku svého pána! A nejnovějším příkazem, který mu, i když je to mimořádně riskantní, přijde do Manisy udělit osobně je připravit prince Mehmeta o život!Vládce znepokojí zvláštní sen, ve kterém ho jeho sestra Hatice, která ho najde vzpomínat na místě Hürreminého zmizení, zavede přes les k místu, kde na zemi najde šaty jeho pohřešované milované. Krátce nato ho v jeho komnatě navštíví jeho osobní strážce Malkoçoğlu Bali Bey a informuje ho, že po letech konečně mají důležitou stopu! Jeho mužům se totiž podařilo vypátrat muže, který před lety přinesl Hürrem falešný dopis o nemoci jejího syna - a už ho i vezou do paláce Topkapi! Když transport s ním dorazí, uvrhnou ho do žaláře, kde se z něj Malkoçoğlu vládcem schváleným mučením pokusí dostat pravdu. Když z muže nakonec vypadne jméno Ali, Rüstem hned ví, která bije - řekne vládci, že ten muž je služebníkem princezny Hatice!Šokováný, zklamaný a rozhněvaný vládce v té chvíli zapomene na všechno kolem, i svou bezpečnost, nasedne na koně a doprovázen jen dvěma strážci spěchá do paláce na Koňském náměstí za sestrou - zeptat se jí, zda skutečně nechala unést jeho lásku a co jí udělala. Přijde však pozdě, princezna Hatice se už totiž dozvěděla, že její hřích vyplul na povrch, a tak se na jeho příchod důkladně připravila! Zasype ho množstvím obvinění a výčitek, vmete mu do tváře smrt jejich mámy Valide i jejího milovaného Ibrahima, kterou dává za vinu Hürrem a především jejího vlivu na něj! To, co chce vládce slyšet ze všeho nejvíc - co se stalo s Hürrem - se od ní nedozví. Už nikdy. Protože ještě před jeho příchodem Hatice vypila jed - a nikdo a nic ji už nedokáže zachránit!
