V českém znění:
Jan Šťastný - Halit Ergenç (Sultán Sulejman),
Ivana Milbachová - Vahide Perçin (Hürrem Sultan),
Adéla Kubačáková - Nur Fettahoglu (Mahidevran Sultan),
Petr Lněnička - Mehmet Günsür (Princ Mustafa),
Anna Suchánková - Pelin Karahan Güntay (Mihrimah Sultan),
Libor Bouček - Engin Öztürk (Princ Selim),
Filip Švarc - Aras Bulut İynemli (Princ Bayezid),
Jan Maxián - Tolga Sarıtaş (Princ Cihangir),
Karel Riegel - Ozan Güven (Rüstem Paša),
Bohdan Tůma - Selim Bayraktar (Sümbül Aga),
Petra Jindrová-Lupínková - Selen Öztürk (Gülfem Hatun),
Tomáš Juřička - Fatih Al (Matrakçi Nasuh),
Sarp Akkaya (Atmaca + více rolí),
Klára Sochorová - Merve Boluğur (Cecilia Hatun / Nurbanu Sultan),
Irena Hrubá - Burcu Güner (Fahriye Hatun),
Dana Morávková - Dolunay Soysert (Gracia Mendes Nasi), Meltem Cumbul (Fatma Sultan)
Kristýna Valová - Burcu Özberk (Huricihan Sultan),
Bohuslav Kalva - Tuncel Kurtiz (Ebussuud Kadi Efendi + více rolí),
Pavlína Kostková Dytrtová - Almeda Abazi (Valeria Hatun / Nazenin Hatun),
Hana Ševčíková - Berrak Tüzünataç (Mihrünnisa Sultan + více rolí),
Jana Postlerová - Sabina Toziya (Afife Hatun + více rolí),
Klára Šumanová - Elif Atakan (Rümeysa Sultan),
Marika Šoposká - Gamze Dar (Fidan Hatun + více rolí),
Libor Terš - Serkan Altunorak (Taşlıcalı Yahya Bey + Titulky),
Jiří Schwarz, Lukáš Hlavica, Otto Rošetzký, Petr Burian, Petra Hobzová, Radek Hoppe a další
Anna Suchánková - Pelin Karahan Güntay (Mihrimah Sultan),
Libor Bouček - Engin Öztürk (Princ Selim),
Filip Švarc - Aras Bulut İynemli (Princ Bayezid),
Jan Maxián - Tolga Sarıtaş (Princ Cihangir),
Karel Riegel - Ozan Güven (Rüstem Paša),
Bohdan Tůma - Selim Bayraktar (Sümbül Aga),
Petra Jindrová-Lupínková - Selen Öztürk (Gülfem Hatun),
Tomáš Juřička - Fatih Al (Matrakçi Nasuh),
Sarp Akkaya (Atmaca + více rolí),
Klára Sochorová - Merve Boluğur (Cecilia Hatun / Nurbanu Sultan),
Irena Hrubá - Burcu Güner (Fahriye Hatun),
Dana Morávková - Dolunay Soysert (Gracia Mendes Nasi), Meltem Cumbul (Fatma Sultan)
Kristýna Valová - Burcu Özberk (Huricihan Sultan),
Bohuslav Kalva - Tuncel Kurtiz (Ebussuud Kadi Efendi + více rolí),
Pavlína Kostková Dytrtová - Almeda Abazi (Valeria Hatun / Nazenin Hatun),
Hana Ševčíková - Berrak Tüzünataç (Mihrünnisa Sultan + více rolí),
Jana Postlerová - Sabina Toziya (Afife Hatun + více rolí),
Klára Šumanová - Elif Atakan (Rümeysa Sultan),
Marika Šoposká - Gamze Dar (Fidan Hatun + více rolí),
Libor Terš - Serkan Altunorak (Taşlıcalı Yahya Bey + Titulky),
Jiří Schwarz, Lukáš Hlavica, Otto Rošetzký, Petr Burian, Petra Hobzová, Radek Hoppe a další
