Datum vysílání: 16. 8. 2015 Čas: 19:00
Hrají: Halit Ergenc, Vahide Percin, Aras Bulut Iynemli, Burcu Özberk,
Engin Oztürk, Pelin Karahan Güntay, Merve Bolugur, Ozan Güven,
Nur Fettahoglu, Meltem Cumbul a další
Mezitím
v Edirne: Sokollu Mehmed Paša přináší Bayezidovi Sulejmanovu zprávu.
Střetnutí s Atmacou, který ho nechce k Bayezidovi vpustit: Kdo jsi ago,
že mi bráníš?
Hürrem je zoufalá z obvinění Bayezida, prosí Rüstema, aby jejího syna přiměl vrátit se do sídla trůnu: Po Mehmedovi a Cihangirovi nechci ztratit ještě Bayezida. Rüstem: Obávám se, že rozhodnutí o šehzadeho osudu už bylo přijato. A myslím, že šehzade už mi nebude naslouchat. Stala se chyba (když Hürrem kdysi jednostranně podpořila Selima), říkal jsem vám to, nezapomeňte!!
Sulejman hledá útěchu a radu týkající se Bayezida a setkává se s Yahyou, synem Afife.
V Edirne se setkává Rüstem s Atmacou, střetnutí. Bayezid: Nyní musíte spolupracovat, - Rüstem: Nikdy, zabil mi bratra! (Později:) Šehzade, vaše matka mě posílá, je třeba, abyste se vrátil do sídla trůnu. Jinak bude vaše cesta nejistá. Bayezid: Ne, nejsem jako můj bratr Mustafa. Nepůjdu, abych u panovníkových nohou nalezl svou smrt. - Rüstem: Není jiné volby. Nezapomeňte, vaše moudrá matka vás podpoří. Na to se můžete spolehnout.
(Mezitím:) Hürrem jde za Sulejmanem, ale ten její prosby odpustit Bayezidovi odmítá a vyžene ji: Pro to, co Bayezid udělal, není žádné omluvy!
Istanbul: Bayezid se vrací. Místo výčitek společná večeře s otcem. Sulejman: Vím o všech tvých skutcích. (Vzpomínka na dávný rozhovor S-B: Znám tě víc než ty sám sebe. Řekl jsem ti už, že jsem vůči tobě přísný, protože se mi nejvíc podobáš.) - Bayezid s pláčem: Odpusťte, vládče, zesnulý bratr Mustafa mi byl nade všechno drahý, když jste rozhodl o jeho smrti... Sulejmanův nával hněvu, cloumá se synem... (Mezitím rozhovor Kara-Nurbanu-Selim. Nurbanu myslí na Sulejmanovo rozhodnutí o Bayezidovi s nadějí, Selim s obavami.)
Později Sulejman-Selim-Bayezid. Sulejman: Dlouho jsem přemýšlel, který z mých synů usedne po mně na trůn. Nyní jsem se rozhodl: bude to šehzade Selim. (Následují rozhovory N-S a B-H o sultánově rozhodnutí.)
Tržiště. Tajná schůzka Rüstem-Bayezid-Atmaca. Rüstem: Co se stalo, šehzade? Bayezid: Vládnout bude Selim. Stejně jako kdysi můj bratr Mustafa i já jsem byl nyní vyhnán z ráje. Od této chvíle je pro mne jen jediná cesta... - Rüstem: Budete jednat proti Selimovi?... - Bayezid: A nejen proti němu, i proti našemu vládci. Půjdete se mnou?
Hürrem je zoufalá z obvinění Bayezida, prosí Rüstema, aby jejího syna přiměl vrátit se do sídla trůnu: Po Mehmedovi a Cihangirovi nechci ztratit ještě Bayezida. Rüstem: Obávám se, že rozhodnutí o šehzadeho osudu už bylo přijato. A myslím, že šehzade už mi nebude naslouchat. Stala se chyba (když Hürrem kdysi jednostranně podpořila Selima), říkal jsem vám to, nezapomeňte!!
Sulejman hledá útěchu a radu týkající se Bayezida a setkává se s Yahyou, synem Afife.
V Edirne se setkává Rüstem s Atmacou, střetnutí. Bayezid: Nyní musíte spolupracovat, - Rüstem: Nikdy, zabil mi bratra! (Později:) Šehzade, vaše matka mě posílá, je třeba, abyste se vrátil do sídla trůnu. Jinak bude vaše cesta nejistá. Bayezid: Ne, nejsem jako můj bratr Mustafa. Nepůjdu, abych u panovníkových nohou nalezl svou smrt. - Rüstem: Není jiné volby. Nezapomeňte, vaše moudrá matka vás podpoří. Na to se můžete spolehnout.
(Mezitím:) Hürrem jde za Sulejmanem, ale ten její prosby odpustit Bayezidovi odmítá a vyžene ji: Pro to, co Bayezid udělal, není žádné omluvy!
Istanbul: Bayezid se vrací. Místo výčitek společná večeře s otcem. Sulejman: Vím o všech tvých skutcích. (Vzpomínka na dávný rozhovor S-B: Znám tě víc než ty sám sebe. Řekl jsem ti už, že jsem vůči tobě přísný, protože se mi nejvíc podobáš.) - Bayezid s pláčem: Odpusťte, vládče, zesnulý bratr Mustafa mi byl nade všechno drahý, když jste rozhodl o jeho smrti... Sulejmanův nával hněvu, cloumá se synem... (Mezitím rozhovor Kara-Nurbanu-Selim. Nurbanu myslí na Sulejmanovo rozhodnutí o Bayezidovi s nadějí, Selim s obavami.)
Později Sulejman-Selim-Bayezid. Sulejman: Dlouho jsem přemýšlel, který z mých synů usedne po mně na trůn. Nyní jsem se rozhodl: bude to šehzade Selim. (Následují rozhovory N-S a B-H o sultánově rozhodnutí.)
Tržiště. Tajná schůzka Rüstem-Bayezid-Atmaca. Rüstem: Co se stalo, šehzade? Bayezid: Vládnout bude Selim. Stejně jako kdysi můj bratr Mustafa i já jsem byl nyní vyhnán z ráje. Od této chvíle je pro mne jen jediná cesta... - Rüstem: Budete jednat proti Selimovi?... - Bayezid: A nejen proti němu, i proti našemu vládci. Půjdete se mnou?
