6. 5. 2014 v 19:00 na TV Barrandov
Princ Beyazıt se rozhodne neuposlechnout rozhodnutí svého otce, vládce Osmanské říše a vydal se potají na válečnou výpravu na získání Moldavska, které se mají na Sultánovo přání zúčastnit pouze princové Mehmet a Selim. Ani on, ani ostatní chystající se do boje bohužel ani netuší, že jejich dosud osově stojící nepřátelé se mezitím spolčili a rozhodli se využít situace na tvrdý úder proti Turkům !
Obchodnice Gabriela je velmi šťastná i nešťastná zároveň, když se jí konečně podaří zjistit, kdo je její dávno ztracená sestra Lucrezia. Ve chvíli, kdy si pravost její totožnosti na vlastní oči ověří, když nepozvaná zajede do harému prince Mustafy, ji tam však přistihne matka následníka trůnu Mahidevran, kterou to znatelně rozladí ... No Gabrielu nic nemůže odradit od toho, aby se znovu pokusila setkat se svou sestrou a odvést ji do bezpečí. Dokonce ani to, že si dívka ze své minulosti zjevně vůbec nic nepamatuje ...
Hürrem vůbec nepotěší , když se dozví, že stavbě její mešity stojí v cestě nečekaná překážka, která ji může zcela zhatit. Jedna z obchodníček bazaru, na jehož místě má mešita stát, se totiž odmítá vzdát svého domu, bez ohledu na výši nabízeného finančního odškodnění ! No než se Hürrem stihne vydat za ní osobně , jak původně chtěla, je nucena změnit své plány , když se dozví o Beyazitova zmizení. Dělá si o něj obrovské starosti. Pokud by však věděla, kde se její syn právě teď nachází - že už dávno není v paláci Topkapi a neukrývá se někde, ale že je inkognito mezi řadovými vojáky sultánského armády, zřejmě by se zbláznila strachy !
Princezna Esmehan udělá osudovou chybu, když zajde za svou sestřenicí Mihrimah do Hama, aby si naplno vychutnala její porážku v boji o srdce Malkoçoğluho Bali Beya. Neustále ji hloupě a dětinsky škádlí a uráží s evidentním úmyslem ještě více ji ponížit, aby jí tak vrátila svou vlastní nedávnou potupu. No prostřelí, a tak není divu, že Mihrimah nad sebou ztratí kontrolu a ledabyle její vstřelí řádně pohlavek ! Naneštěstí však Esmehan vzápětí ztratí rovnováhu a spadne tak nešťastně, že si na umyvadle, na kterém přistane, rozbije hlavu a upadne do hlubokého bezvědomí!
Když do paláce na Koňském náměstí přijde posel ze sultánského paláce, které poslala Afife se zprávou o Esmahině nehodě, princezny Šah a Hatice se okamžitě spěchají do paláce Topkapi za ní. Krátce po jejich příjezdu se Esmahan naštěstí probere - a na Mihrimaninu obrovskou úlevu potvrdí její verzi celého incidentu, že během jejich rozhovoru v Hamamu se najednou nešťastně uklouzla a spadla ...
O Beyazitova nedovolené účasti na výpravě se mezitím dozvěděla nejen jeho matka, jejíž pravdu vyzradil nešťastný a ustaraný mrňous Cihangir, ale i princ Selim, který bratra poznal, když se nerozumně zapletl do potyčky s jiným vojákem - nuže a vzápětí se o všem samozřejmě dozví nejen sám sultán, ale i všichni jeho důstojníci, kteří jsou v době odhalení princova provinění s ním právě v jeho stanu! Sulejmanův hněv je pochopitelně nesmírný a jeho rozhodnutí jednoznačné - Beyazıt se musí okamžitě vrátit do sídla trůnu a všichni, kteří mu pomáhali nebo nedokázali zabránit jeho útěku, jeho učitel i strážmistr, budou bez milosti popraveni !
I když princezna Šah tlačí na svou dceru, aby jí řekla pravdu o své údajné nehodě v hamamu, Esmahan nezmění svou výpověď a nadále kryje svou sestřenici. No Šah není jediná, kdo pohádce o nešťastné nehodě princezně jaksi nevěří, i Hürrem si je jistá, že v tom má prsty princezna Mihrimah. Ale ani ta se navzdory matčinu tvrdému výslechu , odmítá ke svému provinění přiznat a zatlouká! Tak či onak, ať už jsou mladé princezny připraveny lhát hoc i do konce svých životů, vlastně na tom už nezáleží. Šah a Hatice, které ze všeho špatného, co kdy jejich rodinu potkalo, viní Hürrem. Jsou totiž rozhodnuto definitivně se jí zbavit - prý z paláce odejde a už se tam víc nevrátí ! Živá či mrtvá ... Nakonec odejde !
