1. upoutávka
2. upoutávka
CELÁ EPIZODA:
117. epizoda
DĚJ:
Ibrahimův hlas mluví
o zkáze, kterou přináší pýcha...
Hürrem zděšená rozhodnutím Mihrimah o rozvodu s
Rüstemem: Nejsi dítě, víš, jaké to bude mít následky. Co osud tvých bratrů?! -
Mihrimah: Jsem dcera nejmocnějšího panovníka a nikdo mi nebude přikazovat, jak
se mám rozhodnout, ani ty (celý Mustafa! ) Obrací se k Rüstemovi a
2x s potěšením opakuje: Rozvádím se! - Hürrem jí ve třetím opakování (a tím i
dokončení rozvodu) zabrání větou: Nemůžeš se ale rozhodnout bez svolení našeho
vládce. Odlož své rozhodnutí, až skončí tažení (proti Persii).Fatma se dovídá o tom, že se Mihrimah chystá rozvést - nadšené komentáře: Konečně se zbavíme Rüstema! - Elkas Mirza (pro nezasvěcené: bratr perského šáha Tahmáspa žijící v emigraci v Istanbulu) prosí Fatmu o schůzku. Později se s ním Fatma setká v zahradě, kde jí Elkas Mirza vyzná lásku, načež Fatmino nemalé sebevědomí ještě stoupne.
Hürrem se dovídá o Mustafově tajné svatbě s Mihrünissou: Po všech špatných zprávách konečně jedna dobrá!
Amasya: Mustafa dostává zprávu, že se otec dozvěděl o jeho tajemství, a znovu se chystá do sídla trůnu, aby otci vysvětlil sňatek s Mihrünissou (mohl si ušetřit cestu, kdyby to udělal už v minulém dílu, když otci s nevinným pohledem přísahal, že před ním nikdy neměl tajemství a nikdy se ani myšlenkou neobrátil a neobrátí proti němu) Atmaca, kterého chtěl Mustafův rádce Taslıcalı pro ztrátu důvěry vypovědět z Amasye (Atmacovy intriky s Piri Reisem vypluly na povrch v minulém dílu), je Mustafou znovu přijat na milost a přijat jako přítel. Na chodbě se setkává s Mihrünissou - víc než jen společenská konverzace.
Istanbul: Cihangir opět v naivní důvěře tvrdí, že zpráva o Mustafově sňatku je intrikou Rüstema a jeho matky. Hürrem: Otevři už oči, naši nepřátelé čekají na každou vaši chybu - pohleď, co se stalo s Mihrimah.
Rüstem pověřuje Mahmuta Zala (muž v černém) pátráním po tom, kdo napsal milostný dopis jeho ženě Mihrimah (viz minulý díl, žárlivá scéna, důvod rozvodu).
Amasya: Posel přináší příkaz ze sídla trůnu. Mustafa z rozhodnutí otce nebude regentem říše po dobu tažení proti Persii aa nezúčastní se ani samotné válečné výpravy, má zůstat v Amasyi. Regentem se stane Selim.
Střih: Ohlasy na Sulejmanovo rozhodnutí. V Manise nadšení, v Amasyi chmury, v Kütahyi je Bayezit bez sebe žárlivostí na Selima.
Dobrá zpráva pro všechny, kdo měli rádi Sümbüla: vrací se do seriálu a na tržišti objevuje nejnovější hit ze zámoří: kávu. Nabídl ji Hürrem: nadšení, zvlášť se hodí k lokumu (a co teprve k našemu vánočnímu cukroví!.
Slavný kartograf (a tajný organizátor promustafovské opozice) Piri Reis představuje sultánovi svou novou mapu ("Bohaté zámoří by mělo být naším dalším cílem, proč z něj mají mít užitek jen nevěřící?!"). Kdyby tak Sulejman věděl, že Piri Reis (alespoň ten seriálový) už mnoho let usiluje o dosazení Mustafy na trůn a po smrti admirála Barbarosa organizoval odpor armády a některých sandžakbejů (vzpoura janičárů a Mustafův pochod na Istanbul v minulých dílech)!! Leč to sultán neví a pěje na učence Piri Reise chválu.
Sulejman slibuje janičárům, že se brzy uskuteční vojenské tažení - radost vojska (pochopitelné, když nebyla tažení, byl jen velmi skromný "udržovací" žold). Velitel janičárů Ferhad Ağa (který tak neslavně zklamal během Mustafovy okupace Istanbulu) rozlítí Sulejmana dotazem, zda tažení povede Mustafa.
Amasya: Mustafa se dovídá, že zprávu o jeho tajném sňatku neposlal jeho otci Rüstem, jak předpokládal, ale někdo z Kütahyi (Bayezit??!!)
Cihangirův konspirativní vztah s jeho tetou Fatmou je stále pevnější, sděluje Fatmě novinky o Hürrem a sourozencích.
Dimitri, údajný muž údajné bylinkářky, s níž Selim při víně tráví tolik času, přijímá Selimovu nabídku na odškodnění za to, že pomlčí o Selimově vztahu s jeho ženou. Žádá ale mnohem víc: 100 000 zlatých. Selim na oko přijímá...
Fatma se špatně předstíranou starostlivostí referuje bratrovi o rozhodnutí Mihrimah rozvést se s Rüstemem. Sulejman se ptá Hürrem. Hürrem: Je to jen běžná manželská neshoda, nic, co by stálo za řeč. - Sulejman předvolává Mihrimah, ta kupodivu mlží. Otec jí radí ještě s rozhodnutím počkat a rozmyslet se.
Schůzka Elkase Mirzy s Fatmou: verše a dobré jídlo, Fatma zdrženlivá, ale mezi řádky dává Elkasovi naději.
Kütahya: Bayezit čte dopis od Mustafyy - "To tys mě zradil??!!" Zuřivý Bayezit předvolává svého rádce Lalu Mustafu. Jeho odpověď: Ano, zprávu jsem panovníkovi poslal, nic jiného mi nezbývalo Ale nejsem původcem té zprávy - měl byste se spíš zeptat Huricihan!! - Bayezitova reakce: Huricihan, už tě nechci vidět!
Istanbul. Rozhovor Mihrimah s Rüstemem: "Mé rozhodnutí rozvést se je konečné. Neobávej se ale, ty zůstaneš velkovezírem." (Jako by to byla její blahosklonná zásluha a ne rozhodnutí jejího otce.) "V našem vztahu nebyla láska, náš sňatek byl od počátku jen mocenskou aliancí." Rüstem, vyprovokovaný krutou ironií své ženy, reaguje tak, jak to nikdo nečekal: Vrací Sulejmanovi pečeť a pravomoci velkovezíra: "Láska Mihrimah Sultan byla mou silou, bez ní nejsem nic, jsem jako ochromený, nemohl bych dál zastávat ani úřad, který jste mi svěřil." Dojatý Sulejman Rüstemovu rezignaci nepřijímá a sděluje mu: "Měli byste ještě počkat a přemýšlet. Totéž jsem řekl i Mihrimah."
Manisa: Chytrá Nurbanu radí Selimovi, aby s Dimitrim a jeho ženou rázně skoncoval. "Nyní nemůžeš chybovat, máš se stát regentem. Nesmíš se vzdávat, nesmíš váhat. V naší zemi máme přísloví: Musíš se naučit rozvinout plachty za každého počasí, za deště i vichru."
Istanbul: Rüstemův rozhovor s Elkasem Mirzou. Nejprve státnické záležitosti, potom přímá otázka: To vy jste napsal dopis mé ženě Mihrimah? - Elkas zmatený, Rüstem jen jen vybuchnout. Naštěstí vchází Mahmut Zal: Pane, vím, kdo napsal ten dopis, byla to Fatma Sultan. - Oba pánové překvapeni, Rüstem příjemně, Elkas naopak.
Rüstem spěchá do komnat Mihrimah, vejde navzdory pokusu stráží ho zastavit: "Vím už, kdo napsal ten dopis. Byla to Fatma Sultan. Cožpak jsem tě nevaroval? Dcera velkého panovníka sultána Sulejmana se stala hříčkou intriky!!" Mihrimah bez sebe zuřivostí.
Selim a jeho doprovod přivážejí Dimitrimu peníze, které chtěl za své mlčení. Selim: "Byla to vaše past, vím to. Kdo tě poslal?!" Vzápětí vyděrače i s jeho ženou zabijí a jejich dům spálí.
Fatma jede na další schůzku s Elkasem, tajně je sleduje služebná Mihrimah Gülbahar a ihned o tom referuje své paní. Mihrimah těžce nese, že se Rüstemova slova potvrzují.
Sulejman a admirál Sokollu stojí na planině, kde má architekt Mimar Sinan postavit "nejkrásnější mešitu muslimského světa", řeč je o budoucí Süleymaniyi (víc je v Legendě o Rüstemovi dole na naší stránce; musíte ale počkat, než se stránka načte).
Hrdý Sulejman se vrací do paláce, pod nohy mu házejí květy jako vítězi, je slyšet hlas Ibrahima, který mluví o pýše předcházející pád. Sulejman čte Ibrahimův deník (Ibrahimův hlas o lidské pokoře), jeho hněv roste, ztrácí vědomí. Přicházející Afife zavolá lékaře. Ten netuší, jaká je příčina, možná otrava. Sulejman říká oběma: Nikdo se nesmí o mé slabosti dozvědět, ani moje rodina!
