1. upoutávka
Sulejman vzpomíná na minulost. Malý Mustafa:
Vždyť se i tak stanu vládcem, proč bych se učil? ... Já taky budu vládcem... - Sulejman žertem odpovídá :
Stráže! Hned šehzade odveďte a potrestejte ho.
Popravte ho! - Malý Mustafa: Ty mně život nevezmeš, že ne,
tatínku? - Sulejman: Ať je Nejvyšší mým svědkem, přísahám, že tě nezabiju, ať se stane cokoli, nezabiju. ... Mustafo! Synu!
ZDROJ: Ozan Güven - stránka českých a slovenských fanoušků
2. upoutávka
Malý Mustafa: Ty mě nezabiješ, že ne, tatínku? - Mihrünissa Mustafovi: Slib mi, že se vrátíš! Že nás neopustíš! - Hürrem: V očích našeho panovníka jsem to všechno viděla... - Sümbül: Co jste viděla? - Hürrem: Smrt šehzade Mustafy... - Malý Orhan (Mustafův syn) říká Mustafovi: Brzy se vrať, tatínku! (podle historických záznamů ale Orhan zemřel už 1552 v Konye, byl nemocný) - Mahidevran: Buď opatrný! Jsi to nejcennější, co na tomto světě mám. Jestli se ti něco staně, nepřežiji to (Mahidevran zemřela v roce 1581) - Bayezid Cihangirovi: Udělej cokoli, abys ochránil našeho bratra Mustafu před vládcovým hněvem - Cihangir: Jestli bude třeba, zemřu dřív než Mustafa - (Později k otci:) Dáváte rozkaz, aby zemřel? To není možné, to otec nedělá. Řekl jste, že svého syna nezabijete... - Sulejman: Copak mohu?
ZDROJ: Ozan Güven - stránka českých a slovenských fanoušků
3. upoutávka
CELÁ EPIZODA:
123. epizoda
DĚJ EPIZODY:
Vzpomínky Sulejmana na Mustafovo dětství. M: Já se nemusím učit, budu stejně sultánem. - S (v žertu, v náručí s malým M.)): Stráže! Chopte se šehzade a potrestejte ho! Setněte mu hlavu! - Malý Mustafa k otci: Ty mě nezabiješ, tatínku, že ne?
Amasya. Přijíždí posel od sultána. Taşlıcalı a Atmaca přijímají zprávu a nesou ji Mustafovi. Atmaca (i když dobře tuší, co v dopisu je): Co píše panovník, šehzade? Mustafa: Mám přijet do vojenského ležení u (města) Konya.
Istanbul. Hürrem, Mahidevran a Cihangir se vítají s Bayezidem, který byl pro dobu nepřítomnosti sultána jmenován regentem. B: Tentokrát vládce nesvěřil sultanát Selimovi, že? Hürrem v rozpacích... : Selim se připojí k tažení proti Persii. - Cihangir: A co bratr Mustafa? Hürrem: Vládce se chystá ho také vyzvat.
Amasya (porada v kruhu přátel a rodiny). Mahidevran: Máš odjet do Konyi? Nikdy!! Za tím rozkazem je Rüstem a Hürrem. Zabijí tě! - Mustafa: Nemůžeš tak mluvit o vládci. - Mihünissa: Nechci, abys zemřel! - Mustafa: O vládcově rozkazu se nediskutuje! - Taşlıcalı (Serkan Altunorak v nejlepší formě, přestože bylo Taşlıcalımu v roce 1553 už 65 let): Šehzade, dovolte, abychom učinili opatření (pro vaši bezpečnost)... - M: Nikdy, nikdy! Otci plně věřím, spoléhám na něj... ( Benim babam itimadım tam...) Slíbili jsme si to navzájem... Prolíná se rozhovor Mustafa-Sulejman z dílu, kdy Mustafa s vojskem přitáhl do sídla trůnu a měl konflikt s otcem kvůli kaftanu. Sulejman: (Když jsem já dostal od svého otce otrávený kaftan, zakopal jsem ho hluboko do země, ale nevytáhl jsem proti němu s armádou. Jak sis mohl myslet, že kaftan byl ode mne?) Přísahal jsem si kdysi, že tě nezabiju. Nikdy, nikdy! - A Mustafa odpověděl: Ben sizi isyan etmem/ A já proti vám nikdy nepovstanu!) Atmaca: Dej bůh, aby to tak bylo šehzade. Později Atmaca-Taşlıcalı: Náš šehzade kráčí vstříc smrti. My musíme konat. Janičáři nám pomohou. Jsi se mnou? (Chystají povstání proti Sulejmanovi.)
Istanbul. Rodinná porada. Cihangir: Bratr Mustafa je v nebezpečí, cítím to. - Hürrem: Ohroženi jsme my jím. - Bayezid: Nemluvte tak, valide, je to náš bratr. - Mihrimah: Už ne. Zradil panovníka. - Cihangir: Jak to víš? ... - Bayezid (na chodbě): Já si taky myslím, že Mustafa je nevinný. Ale je to rozhodnutí vládce. Promluví si spolu a vše bude dobré.
Manisa. Nurbanu-Selim na téma Proč se Selim nestal regentem, proč Selim musí do války? Spekuluje se o osudu Mustafy. Selim: Rozhodnutí je na vládci.
Istanbul. Sulejman si znovu čte Tahmáspův dopis:... Ale nesouhlasím s tím, aby sultán Sulejman byl jen sesazen a internován v Dimetoce. Dokud je naživu, znamená pro nás (= Tahmáspa a Mustafu) nebezpečí... Vzpomíná na rozhovor s Mustafou (z dílu, kdy Mustafa nesplnil sultánův rozkaz a dal naopak zmasakrovat nic netušící armádu bejlerbeje Teke, kterého pozval do svého ležení): "Pamatuj! Pýcha a arogance jsou ďáblovy šelmy. (Požírají nás zevnitř.)" Přicházejí Cihangir a Bayezid, téma: Mustafa. Sultánovo gesto je zarazí. Cihangir prosí otce, aby směl do války (chce ochránit Mustafu) Marně mu to sultán a Bayezid rozmlouvají. Bayezid Cihangirovi: Udělej cokoli, abys ochránil našeho bratra Mustafu před vládcovým hněvem - Cihangir: Jestli bude třeba, zemřu dřív než Mustafa
Fatma-Kara Ahmed Paša: kromě milostné konverzace i politika, Fatma chce od Kary slib, že bude ochraňovat Mustafu.
Amasya, konspirativní trojka Atmaca- Taşlıcalı-Mihrünissa se radí, jak pomoci Mustafovi i proti jeho vůli : Rüstem a Zal jsou nebezpeční protivníci, musíme se připravit na všechno. Janičáři jsou na naší straně. Militantní Mihrünissa na téma: Můj nebožtík otec říkal... (přísloví o nutnosti volit menší zlo). Je jasno: Panovník musí být sesazen.
Istanbul, Hürrem-Sümbul. Rozhovor na téma, co říkají lidé za zdmi paláce. Toto je nebezpečná hra... - Sulejman mezitím vzpomíná na střetnutí s dospívajícím Mustafou a větu, která se v dynastii dědí: Vidím tě rád dospívat. A zároveň jsem smutný, protože se tím den za dnem ztrácí tvá nevinnost. - Rozhovor H-S. Hürrem říká Sulejmanovi: Podívej se na mě, promluv se mnou... (Bez odezvy, pohled, jako by sultán věděl, kdo je za nařčením Mustafy)
Hürrem-Sümbül. Sümbül: Má paní, co se stalo, co jste viděla? Hürrem: V očích našeho panovníka jsem viděla smrt šehzade Mustafy.
Vojenské ležení u Konyi. Janičárský velitel Korkut dostává tajnou zprávu od Atmaci (ještě, že se zabodla na správné místo). Později: bratrsky se objímají a domlouvají povstání proti Sulejmanovi. Zabil by panovník šehzade Mustafu? - Ano. - Janičáři jsou připraveni: İsyan, takže povstání. Je třeba být velmi opatrný, čekejte na signál.
Rüstem mluví se Zalem o obtížnosti nastávající situace a možné vzpouře janičárů. Je třeba být velmi ostražitý. Téma: Buď my nebo oni.
Istanbul: Cihangir chce do války, Hürrem mu v tom chce zabránit (víš, co bylo minule...) - Cihangir: Víte, že Mustafa není zrádce, že? Řeknete, že Mustafa není zrádce a já zůstanu.
Amasya. Mahidevran hledá pomoc u vědmy, aby ochránil syna. Později dává talisman Mustafovi: Jsi moje všechno, Mustafo.
Sulejman znovu vzpomíná, rozhovor s malým Mustafou o Mahidevran. Proč má matka pláče? Ženy pláčí, protože jsou křehčí než my. Ale v tomto paláci pláče jen moje matka! Nedovolím, aby matka plakala, aby jí kdokoli ubližoval. (první Mustafovův konflikt s otcem)
Ležení u Konyi. Atmaca přestrojený za janičára konspiruje. Později, setkání spiklenců ve stanu promustafovských janičárských velitelů: Je čas! (Vládce) může zabít našeho prince. Jen vy janičáři tomu můžete zabránit. Odstraníme sultána ze sídla trůnu. (Janičár:) Stačí jediné znamení šehzade Mustafy a janičáři srovnají všechno se zemí. Potřebujeme jen jedinou jiskru - a ty nám svými slovy dodej ohně, Atmaco! Povstaneme! - Zal Mahmut se dozvídá o tajné schůzce a vchází do stanu. Uloží si do své paměťové databanky tváře spiklenců a přijímá na oko tvrzení janičárů, že se jejich rozhovor týká jen vojenských povinností (jako by hned nepoznal Atmacu!) .
Za Rüstemem přichází vrchní velitel janičárů Semiz Ali Aga. Jsou vybráni odvážní bostanci (strážci), kteří posíli ochranu. Něco se chystá, janičáři atd.... Ali Aga: Co myslíte, jak to skončí? Nebožtík sultán Selim také sesadil svého otce... Rüstem: Tu možnost šehzade Mustafa nesmí dostat...
Amasya. Mihrünissa přemlouvá Mustafu, aby do Konye nejezdil. Nic se nestane, Nisso, vrátím se. Pojedu s tebou. Ne. Slib mi, že se vrátíš, že nás neopustíš.
Istanbul. Sulejman-Lokman. Je všechno připraveno, Lokmane? - Ano, všechno je v pořádku. (Teprve až když se na druhý den objeví v sultánově doprovodu tajemný vůz s ještě tajemnější posádkou, dovtípíme se.) - Noc, kdy sultán i Mustafa bdí. V Topkapı chladné rozloučení s harémem a syny, naopak v Amasyi srdceryvná scéna. Malý Mehmed: Rychle se vrať, otče! Mehmede, můj lve, budeš tu ochráncem místo mne? Buď bez obav, otče! - Mihrünissa: Ať je tvá cesta šťastná!, Mahidevran: Buď opatrný! Jsi to nejcennější, co na tomto světě mám. Jestli se ti něco staně, nepřežiji to.
Mustafa a Sulejman na cestě do Konyi, v Sulejmanově průvodu jede vůz s katy (Monolog Ben cellat - Jsem kat, posel Asraela).
Istanbul. Mihrimah pochybuje o správnosti svého činu. Otec ale Mustafu nezabije? Hürrem: Je to možné. - M:To nikdy! (Jako by ve svém věku neznala historii vlastní rodiny a Mehmedův zákon - kolikrát ho sama citovala!) - Hürrem: A co když Mustafa povstane? Co když se vítr obrátí a z vojenského tábora přivezou mrtvá těla Selima, Cihangira a našeho vládce?
Vojenské ležení, tajná porada spiklenců. Atmaca: šehzade Mustafa v žádném případě nesmí vstoupit so vládcova stanu. - Porada Rüstem-Zal: Nyní je vše na vahách, pokud bude vítr příznivý druhé straně, stane se pro nás vojenský tábor peklem. A my s panovníkem se budeme muset z toho pekla dostat.
Istanbul: Bayezid dost nediplomaticky sonduje, komu je nakloněn Sokollu Mehmed Paša. Ten ale jako vždy odpovídá velmi diplomaticky (šehzade Selim je váš starší bratr, byla by škoda, kdyby šehzade měli mezi sebou neshody) Mihrimah sdílí s Bayezidem obavy o Mustafův osud.
Mustafa naopak cestou do ležení v rozhovorech s Taşlıcalım prokazuje až nadpozemskou oddanost vůči otci: Nikdo si nesmí dovolit o něm pochybovat! Pokud je to osud, raději zemřu, než abych se stal vrahem svého otce.
5.10.1553 (den před M.smrtí) , údolí Ereğli. - Rüstem vyjasňuje své vztahy se Selimem, mluví se o janičárech: Dívejme se do budoucna, šehzade! Selima si předvolává sultán. V sultánově stanu je tentýž trůn, na kterém kdysi ve snu viděl svého syna Mehmeda jako vládce. Vzpomíná ale na slavnost přijetí Mustafy mezi janičáry. Sultán Rüstemovi: Jaká je situace? Už přijel šehzade? Dej mi vědět, vydám rozkazy. Jeho armáda bude mít tábor mimo naše ležení.
Selim-Cihangir: Co tu děláš? Přijel jsem ochránit bratra Mustafu. - Sulejman vzpomíná na tajný útěk malého Mustafy za ním do ležení (Už mi to nikdy nedělej, Mustafo! - Promiň, otče!) - Sulejman-Zal Mahmut: Vládče, šehzade Mustafa přijel spolu s četnými vojáky.
Atmaca-Mustafovi: Přijel i Cihangir! (Mustafa jde zjistit novinky, Atmaca s Taşlıcalım dolaďují poslední konspirativní detaily) . Cihangirův rozhovor s otcem: Mustafa je svatý muž, který tě nade vše miluje. Přece mu nemůžeš vzít život?!! - Sulejman: Jak bych mohl?!!
Kara Ahmed zjistil bystře situaci, k sultánovi ho ale nepustili Vystřelí tedy na šíp se zprávou Mustafovi o tom, co se chystá (vzhledem k pokročilé tmě obdivuhodný výkon). Ani po přečtení zprávy Mustafa nechce mít se vzbouřenci nic společného. A neche ani pomstu za svou smrt. Atmaca má v tom případě přejít jako služebník k Bayezidovi. K Mustafovi přijíždí tajně Cihangir a refruje o rozhovoru s otcem (Nechce tě zabít!)
Sulejman-Selim: Selim má druhý den vyjet s Cihangirem na lov a vrátit se teprve, až dostane zprávu, že je možné se vrátit.
6.10.1553 - Kti unavení celonočním čekáním v zavřeném voze, mohou konečně ven a přesunou se do sultánova stanu. - Mustafa ve svém stanu naopak píše otci: Tento dopis možná nikdy nedostanete. Pokud ano, jsem mrtvý. Zabil jste mě.
Amasya: Mahudevran a Mihri stísněně rozmlouvají a sní o tom, že se Mustafa stane sultánem.
Mustafa v bílém (přesně jako v Taşlıcalı Elegii) jede na smrt. Nepomůže ani, že mu v ní věrní janičáři chtěji zabránit. Vůdci janičářů jsou díky zrádci tajně pobiti ještě před začátkem povstání. A jejich druhové v lese marně čekají na smluvený signál.
A tak, zatímco kamera, jak bývá jejím zvykem, zabírá zloducha Rüstema zkreslujícím filtrem a prodlužuje jeho zjizvený obličej do grimasy znetvořené strachem, krásný a udatný Mustafa jede na bělouši vstříc mučednické smrti (Mehmet Günsür ale zahrál svou roli senzačně a skvěle využil své poslední šance). Atmaca vidí kráčet svého pána k otcově stanu, ale nevidí janičářské spiklence a pochopí, že něco nehraje, rychle na koni vyrazí směrem k Mustafovým věrným, ale zákeřný šíp ho zasáhne do zad. A u sultánova stanu už stojí Zal Mahmut a chce, aby šehzade odevzdal svou zbraň. Finále nebudeme kazit komentářem (Sulejmanovy rozkazy: Tak ho přece zabijte!). Je dokonáno, Mustafa už není mezi živými.Istanbul. Hürrem, Mahidevran a Cihangir se vítají s Bayezidem, který byl pro dobu nepřítomnosti sultána jmenován regentem. B: Tentokrát vládce nesvěřil sultanát Selimovi, že? Hürrem v rozpacích... : Selim se připojí k tažení proti Persii. - Cihangir: A co bratr Mustafa? Hürrem: Vládce se chystá ho také vyzvat.Amasya (porada v kruhu přátel a rodiny). Mahidevran: Máš odjet do Konyi? Nikdy!! Za tím rozkazem je Rüstem a Hürrem. Zabijí tě! - Mustafa: Nemůžeš tak mluvit o vládci. - Mihünissa: Nechci, abys zemřel! - Mustafa: O vládcově rozkazu se nediskutuje! - Taşlıcalı (Serkan Altunorak v nejlepší formě, přestože bylo Taşlıcalımu v roce 1553 už 65 let): Šehzade, dovolte, abychom učinili opatření (pro vaši bezpečnost)... - M: Nikdy, nikdy! Otci plně věřím, spoléhám na něj... ( Benim babam itimadım tam...) Slíbili jsme si to navzájem... Prolíná se rozhovor Mustafa-Sulejman z dílu, kdy Mustafa s vojskem přitáhl do sídla trůnu a měl konflikt s otcem kvůli kaftanu. Sulejman: (Když jsem já dostal od svého otce otrávený kaftan, zakopal jsem ho hluboko do země, ale nevytáhl jsem proti němu s armádou. Jak sis mohl myslet, že kaftan byl ode mne?) Přísahal jsem si kdysi, že tě nezabiju. Nikdy, nikdy! - A Mustafa odpověděl: Ben sizi isyan etmem/ A já proti vám nikdy nepovstanu!) Atmaca: Dej bůh, aby to tak bylo šehzade. Později Atmaca-Taşlıcalı: Náš šehzade kráčí vstříc smrti. My musíme konat. Janičáři nám pomohou. Jsi se mnou? (Chystají povstání proti Sulejmanovi.) Istanbul. Rodinná porada. Cihangir: Bratr Mustafa je v nebezpečí, cítím to. - Hürrem: Ohroženi jsme my jím. - Bayezid: Nemluvte tak, valide, je to náš bratr. - Mihrimah: Už ne. Zradil panovníka. - Cihangir: Jak to víš? ... - Bayezid (na chodbě): Já si taky myslím, že Mustafa je nevinný. Ale je to rozhodnutí vládce. Promluví si spolu a vše bude dobré.Manisa. Nurbanu-Selim na téma Proč se Selim nestal regentem, proč Selim musí do války? Spekuluje se o osudu Mustafy. Selim: Rozhodnutí je na vládci.Istanbul. Sulejman si znovu čte Tahmáspův dopis:... Ale nesouhlasím s tím, aby sultán Sulejman byl jen sesazen a internován v Dimetoce. Dokud je naživu, znamená pro nás (= Tahmáspa a Mustafu) nebezpečí... Vzpomíná na rozhovor s Mustafou (z dílu, kdy Mustafa nesplnil sultánův rozkaz a dal naopak zmasakrovat nic netušící armádu bejlerbeje Teke, kterého pozval do svého ležení): "Pamatuj! Pýcha a arogance jsou ďáblovy šelmy. (Požírají nás zevnitř.)" Přicházejí Cihangir a Bayezid, téma: Mustafa. Sultánovo gesto je zarazí. Cihangir prosí otce, aby směl do války (chce ochránit Mustafu) Marně mu to sultán a Bayezid rozmlouvají. Bayezid Cihangirovi: Udělej cokoli, abys ochránil našeho bratra Mustafu před vládcovým hněvem - Cihangir: Jestli bude třeba, zemřu dřív než MustafaFatma-Kara Ahmed Paša: kromě milostné konverzace i politika, Fatma chce od Kary slib, že bude ochraňovat Mustafu.Amasya, konspirativní trojka Atmaca- Taşlıcalı-Mihrünissa se radí, jak pomoci Mustafovi i proti jeho vůli : Rüstem a Zal jsou nebezpeční protivníci, musíme se připravit na všechno. Janičáři jsou na naší straně. Militantní Mihrünissa na téma: Můj nebožtík otec říkal... (přísloví o nutnosti volit menší zlo). Je jasno: Panovník musí být sesazen.Istanbul, Hürrem-Sümbul. Rozhovor na téma, co říkají lidé za zdmi paláce. Toto je nebezpečná hra... - Sulejman mezitím vzpomíná na střetnutí s dospívajícím Mustafou a větu, která se v dynastii dědí: Vidím tě rád dospívat. A zároveň jsem smutný, protože se tím den za dnem ztrácí tvá nevinnost. - Rozhovor H-S. Hürrem říká Sulejmanovi: Podívej se na mě, promluv se mnou... (Bez odezvy, pohled, jako by sultán věděl, kdo je za nařčením Mustafy) Hürrem-Sümbül. Sümbül: Má paní, co se stalo, co jste viděla? Hürrem: V očích našeho panovníka jsem viděla smrt šehzade Mustafy.Vojenské ležení u Konyi. Janičárský velitel Korkut dostává tajnou zprávu od Atmaci (ještě, že se zabodla na správné místo). Později: bratrsky se objímají a domlouvají povstání proti Sulejmanovi. Zabil by panovník šehzade Mustafu? - Ano. - Janičáři jsou připraveni: İsyan, takže povstání. Je třeba být velmi opatrný, čekejte na signál.Rüstem mluví se Zalem o obtížnosti nastávající situace a možné vzpouře janičárů. Je třeba být velmi ostražitý. Téma: Buď my nebo oni. Istanbul: Cihangir chce do války, Hürrem mu v tom chce zabránit (víš, co bylo minule...) - Cihangir: Víte, že Mustafa není zrádce, že? Řeknete, že Mustafa není zrádce a já zůstanu.Amasya. Mahidevran hledá pomoc u vědmy, aby ochránil syna. Později dává talisman Mustafovi: Jsi moje všechno, Mustafo.Sulejman znovu vzpomíná, rozhovor s malým Mustafou o Mahidevran. Proč má matka pláče? Ženy pláčí, protože jsou křehčí než my. Ale v tomto paláci pláče jen moje matka! Nedovolím, aby matka plakala, aby jí kdokoli ubližoval. (první Mustafovův konflikt s otcem)Ležení u Konyi. Atmaca přestrojený za janičára konspiruje. Později, setkání spiklenců ve stanu promustafovských janičárských velitelů: Je čas! (Vládce) může zabít našeho prince. Jen vy janičáři tomu můžete zabránit. Odstraníme sultána ze sídla trůnu. (Janičár:) Stačí jediné znamení šehzade Mustafy a janičáři srovnají všechno se zemí. Potřebujeme jen jedinou jiskru - a ty nám svými slovy dodej ohně, Atmaco! Povstaneme! - Zal Mahmut se dozvídá o tajné schůzce a vchází do stanu. Uloží si do své paměťové databanky tváře spiklenců a přijímá na oko tvrzení janičárů, že se jejich rozhovor týká jen vojenských povinností (jako by hned nepoznal Atmacu!) .Za Rüstemem přichází vrchní velitel janičárů Semiz Ali Aga. Jsou vybráni odvážní bostanci (strážci), kteří posíli ochranu. Něco se chystá, janičáři atd.... Ali Aga: Co myslíte, jak to skončí? Nebožtík sultán Selim také sesadil svého otce... Rüstem: Tu možnost šehzade Mustafa nesmí dostat... Amasya. Mihrünissa přemlouvá Mustafu, aby do Konye nejezdil. Nic se nestane, Nisso, vrátím se. Pojedu s tebou. Ne. Slib mi, že se vrátíš, že nás neopustíš.Istanbul. Sulejman-Lokman. Je všechno připraveno, Lokmane? - Ano, všechno je v pořádku. (Teprve až když se na druhý den objeví v sultánově doprovodu tajemný vůz s ještě tajemnější posádkou, dovtípíme se.) - Noc, kdy sultán i Mustafa bdí. V Topkapı chladné rozloučení s harémem a syny, naopak v Amasyi srdceryvná scéna. Malý Mehmed: Rychle se vrať, otče! Mehmede, můj lve, budeš tu ochráncem místo mne? Buď bez obav, otče! - Mihrünissa: Ať je tvá cesta šťastná!, Mahidevran: Buď opatrný! Jsi to nejcennější, co na tomto světě mám. Jestli se ti něco staně, nepřežiji to.Mustafa a Sulejman na cestě do Konyi, v Sulejmanově průvodu jede vůz s katy (Monolog Ben cellat - Jsem kat, posel Asraela). Istanbul. Mihrimah pochybuje o správnosti svého činu. Otec ale Mustafu nezabije? Hürrem: Je to možné. - M:To nikdy! (Jako by ve svém věku neznala historii vlastní rodiny a Mehmedův zákon - kolikrát ho sama citovala!) - Hürrem: A co když Mustafa povstane? Co když se vítr obrátí a z vojenského tábora přivezou mrtvá těla Selima, Cihangira a našeho vládce?Vojenské ležení, tajná porada spiklenců. Atmaca: šehzade Mustafa v žádném případě nesmí vstoupit so vládcova stanu. - Porada Rüstem-Zal: Nyní je vše na vahách, pokud bude vítr příznivý druhé straně, stane se pro nás vojenský tábor peklem. A my s panovníkem se budeme muset z toho pekla dostat.Istanbul: Bayezid dost nediplomaticky sonduje, komu je nakloněn Sokollu Mehmed Paša. Ten ale jako vždy odpovídá velmi diplomaticky (šehzade Selim je váš starší bratr, byla by škoda, kdyby šehzade měli mezi sebou neshody) Mihrimah sdílí s Bayezidem obavy o Mustafův osud.Mustafa naopak cestou do ležení v rozhovorech s Taşlıcalım prokazuje až nadpozemskou oddanost vůči otci: Nikdo si nesmí dovolit o něm pochybovat! Pokud je to osud, raději zemřu, než abych se stal vrahem svého otce.5.10.1553 (den před M.smrtí) , údolí Ereğli. - Rüstem vyjasňuje své vztahy se Selimem, mluví se o janičárech: Dívejme se do budoucna, šehzade! Selima si předvolává sultán. V sultánově stanu je tentýž trůn, na kterém kdysi ve snu viděl svého syna Mehmeda jako vládce. Vzpomíná ale na slavnost přijetí Mustafy mezi janičáry. Sultán Rüstemovi: Jaká je situace? Už přijel šehzade? Dej mi vědět, vydám rozkazy. Jeho armáda bude mít tábor mimo naše ležení.Selim-Cihangir: Co tu děláš? Přijel jsem ochránit bratra Mustafu. - Sulejman vzpomíná na tajný útěk malého Mustafy za ním do ležení (Už mi to nikdy nedělej, Mustafo! - Promiň, otče!) - Sulejman-Zal Mahmut: Vládče, šehzade Mustafa přijel spolu s četnými vojáky.Atmaca-Mustafovi: Přijel i Cihangir! (Mustafa jde zjistit novinky, Atmaca s Taşlıcalım dolaďují poslední konspirativní detaily) . Cihangirův rozhovor s otcem: Mustafa je svatý muž, který tě nade vše miluje. Přece mu nemůžeš vzít život?!! - Sulejman: Jak bych mohl?!!Kara Ahmed zjistil bystře situaci, k sultánovi ho ale nepustili Vystřelí tedy na šíp se zprávou Mustafovi o tom, co se chystá (vzhledem k pokročilé tmě obdivuhodný výkon). Ani po přečtení zprávy Mustafa nechce mít se vzbouřenci nic společného. A neche ani pomstu za svou smrt. Atmaca má v tom případě přejít jako služebník k Bayezidovi. K Mustafovi přijíždí tajně Cihangir a refruje o rozhovoru s otcem (Nechce tě zabít!) Sulejman-Selim: Selim má druhý den vyjet s Cihangirem na lov a vrátit se teprve, až dostane zprávu, že je možné se vrátit.6.10.1553 - Kti unavení celonočním čekáním v zavřeném voze, mohou konečně ven a přesunou se do sultánova stanu. - Mustafa ve svém stanu naopak píše otci: Tento dopis možná nikdy nedostanete. Pokud ano, jsem mrtvý. Zabil jste mě.Amasya: Mahudevran a Mihri stísněně rozmlouvají a sní o tom, že se Mustafa stane sultánem.Mustafa v bílém (přesně jako v Taşlıcalı Elegii) jede na smrt. Nepomůže ani, že mu v ní věrní janičáři chtěji zabránit. Vůdci janičářů jsou díky zrádci tajně pobiti ještě před začátkem povstání. A jejich druhové v lese marně čekají na smluvený signál.A tak, zatímco kamera, jak bývá jejím zvykem, zabírá zloducha Rüstema zkreslujícím filtrem a prodlužuje jeho zjizvený obličej do grimasy znetvořené strachem, krásný a udatný Mustafa jede na bělouši vstříc mučednické smrti (Mehmet Günsür ale zahrál svou roli senzačně a skvěle využil své poslední šance). Atmaca vidí kráčet svého pána k otcově stanu, ale nevidí janičářské spiklence a pochopí, že něco nehraje, rychle na koni vyrazí směrem k Mustafovým věrným, ale zákeřný šíp ho zasáhne do zad. A u sultánova stanu už stojí Zal Mahmut a chce, aby šehzade odevzdal svou zbraň. Finále nebudeme kazit komentářem (Sulejmanovy rozkazy: Tak ho přece zabijte!). Je dokonáno, Mustafa už není mezi živými.
ZDROJ TEXTU UPOUTÁVEK: Ozan Guven - stránky českých a slovenských fanoušků. (ODKAZ: https://www.facebook.com/OzanGuvenCzechFanpage)
FOTOSCREENY:
