10. 5. 2014 v 19:00 na TV Barrandov.
Právě, když už se zdálo, že Hürrem ze všech nepříjemností, do kterých se dostala v době vládcové nepřítomnosti, sice s odřenýma ušima, ale přece jen dostane ještě před jeho návratem do sídla trůnu, stane se něco, co ji dost tvrdě vrátí do reality a přinutí uvědomit si, že se ocitla v pasti - aniž by si to jen uvědomila! Když totiž chce benátské obchodnici, která jí půjčila peníze na práci jejich osazenstva harému vrátit dluh a získat zpět dlužní úpis, který jediný dokazuje její selhání při vedení harému, šokovaná se dozví, že její dluh je již dávno splacen - a že žena úpis předala mužům, kteří jí ho vyplatily a jichž proto logicky považovala za její posly!
Hürrem hned ví, odkud vítr fouká, a proto spěchá do paláce na Koňském náměstí přesvědčit Šah, aby jí úpis vrátila, pochopitelně nepochodí - Šah ji totiž má přesně tam, kde ji chtěla mít, téměř na kolenou! O den - dva se panovník spolu se svými vojáky vrátí z výpravy do Istanbulu a Hürrem se mu bude muset odpovídat za špatné řízení financí a bratříčkování se s nepřítelem! Protože obchodnice, která jí půjčila peníze, je z rodu někdejšího spojence Osmanské říše Alvise Grittiho, kterému se jeho chorobná ctižádost nakonec stala osudnou a přišel kvůli ní na popravišti o všechny své údy a nakonec i o hlavu!Ukáže se, že mladičká Rümeysa zjevně přece jen není až tak nevinná, jak se po celou dobu tvářila. Když si totiž vyslechne, jak Mahidevran káže Fidan Kalfě, aby připravila zábavu a dívky pro potěšení následníka trůnu, prince Mustafu, rozhodne se dostat mezi vybrané konkubíny a pokusit se získat si princovo srdce. Malou lží se jí skutečně podaří dostat se mezi ně a zatančit Mustafovi svůdný tanec, ale její hrdost i pořádně odvážné ambice - chce se stát matkou Mustafového syna - dostanou pořádně zabrat, když si princ místo ní vybere jinou konkubínu...Hürrem se od Fahriye dozví, že Šah je odhodlána nenechat nic náhodě, a proto nehodlá více čekat na vládcův návrat, ale spolu s Gülfem mu jde naproti do Edirne, i s dokladem prokazující Hürremino pochybení, které ji může stát nejen je postavení, ale úplně všechno! Pověří tedy Sümbüla, aby poslal své nejvěrnější muže, kteří v přestrojení za zbojníky napadnou Šahin kočár a přinutí ji vydat Hürremin dlužní úpis.Tak se i stane, ale lupiči udělají chybu, když si dokument neověří - Šah jim totiž dá jen bezcenný, hustě popsaný cár papíru a úpis později předá přímo do rukou vládcovi, kterému pěkně zhorka a v živých barvách vylíčit nejen Hürremino pochybení, trestuhodné pošpinění dobrého jména vládnoucí dynastie, kterého se tím dopustila a samozřejmě i to, že za napadení jejího kočáru třeba hledat právě Hürrem! Vládce to velmi raní i rozruší, rozhodne se proto ihned jednat - pošle Malkoçoğluho Bali Beya do paláce Topkapi, aby před něj Hürrem okamžitě dovedl!Šah se pochopitelně cítí nyní na koni, ale po rozhovoru s manželem Lütfim si už svým vítězstvím nad nenáviděnou švagrovou není až tak jistá. Koneckonců, v tom, že sultánovu lásku k Hürrem zatím žádné její pochybení, žádný její hřích nedokázali vymýtit z jeho srdce, má pravdu. A také v tom, že Hürremini nepřátelé zatím vždy ošklivě zaplatili za pokus zničit ji, stačí se jen podívat na Hatici, která je dnes už jen stínem ženy, kterou kdysi bývala.Když se Hürrem rozloučí se svými dětmi a svěří péči o palác a chod harému Afife a Sümbülovi a bezpečí synů princezně Mihrimah, nikdo z nich ani netuší, že tato rozloučení může být na velmi, velmi dlouhou dobu jejich poslední. Pokud ne navždy...
